| L01 | Hi_6_22 | τί γάρ; μή τι ὑμᾶς ᾔτησα ἢ τῆς παρ’ ὑμῶν ἰσχύος ἐπιδέομαι | |||||||||||
| L02 | Hi_6_22 | τί (G5101) γάρ; (G1063) μή (G3361) τι (G5101) ὑμᾶς (G5209) ᾔτησα (G154) ἢ (G2228) τῆς (G3588) παρ’ (G3844) ὑμῶν (G5216) ἰσχύος (G2479) ἐπιδέομαι (L3688) | |||||||||||
| L03 | Hi_6_22 | What? have I made any demand of you? or do I ask for strength from you, (Job 6:22 Brenton) | |||||||||||
| L04 | Hi_6_22 | Czyż mówiłem: Dajcie mi coś, wykupcie mnie swoim bogactwem? (Job 6:22 BT_4) | |||||||||||
| L05 | Hi_6_22 | τί | γάρ; | μή | τι | ὑμᾶς | ᾔτησα | ἢ | τῆς | παρ’ | ὑμῶν | ἰσχύος | ἐπιδέομαι |
| L06 | Hi_6_22 | τίς | γάρ | μή | τις | ὑμᾶς | αἰτέω | ἤ | ὁ | παρά | ὑμῶν | ἰσχύς | ἐπιδέω |
| L07 | Hi_6_22 | kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? | gdyż, bowiem | nie; aby nie | kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? | was (biernik) | prosić, błagać, zapytać, żądać | albo, lub, czy; ani ...ani | — | przy, obok, wśród | was (dopełniacz) | moc, siła, zdolność | w potrzebie |
| L08 | Hi_6_22 | (G5101) | (G1063) | (G3361) | (G5101) | (G5209) | (G154) | (G2228) | (G3588) | (G3844) | (G5216) | (G2479) | (L3688) |
| L09 | Hi_6_22 | ti/ | ga/r; | mE/ | ti | u(ma=s | E)/|tEsa | E)\ | tE=s | par’ | u(mO=n | i)sCHu/os | e)pide/omai |
| L10 | Hi_6_22 | ti | gar; | mE | ti | hymas | EtEsa | E | tEs | par’ | hymOn | isCHyos | epideomai |
| L11 | Hi_6_22 | RI_NSN | x | D | RI_ASN | RP_AP | VAI_AAI1S | C | RA_GSF | P | RP_GP | N3U_GSF | V2_PMI1S |
| L12 | Hi_6_22 | who/what/why (nom|acc) | for | not | some/any (nom|acc) | you(pl) (acc) | I-ASK-ed | or | the (gen) | frοm beside (+acc,+gen,+dat) | you(pl) (gen) | strength (gen) | I-am-being-???-ed |
| L13 | Hi_6_22 | who? | for | not | anyone | you | ask | or | the | from | your | force | in need of |
| L14 | Hi_6_22 | Hi_6_22_1 | Hi_6_22_2 | Hi_6_22_3 | Hi_6_22_4 | Hi_6_22_5 | Hi_6_22_6 | Hi_6_22_7 | Hi_6_22_8 | Hi_6_22_9 | Hi_6_22_10 | Hi_6_22_11 | Hi_6_22_12 |
| L15 | |||||||||||||
Hi_6_22
