| L01 |
Hi_6_26 |
οὐδὲ ὁ ἔλεγχος ὑμῶν ῥήμασίν με παύσει, οὐδὲ γὰρ ὑμῶν φθέγμα ῥήματος ἀνέξομαι. |
| L02 |
Hi_6_26 |
οὐδὲ (G3761) ὁ (G3588) ἔλεγχος (G1650) ὑμῶν (G5216) ῥήμασίν (G4487) με (G3165) παύσει, (G3973) οὐδὲ (G3761) γὰρ (G1063) ὑμῶν (G5216) φθέγμα (L9585) ῥήματος (G4487) ἀνέξομαι. (G430) |
| L03 |
Hi_6_26 |
Neither will your reproof cause me to cease my words, for neither will I endure the sound of your speech. (Job 6:26 Brenton) |
| L04 |
Hi_6_26 |
Czyż chcecie ganić same słowa - i mowy rozpaczy przez wiatr porywane? (Job 6:26 BT_4) |
| L05 |
Hi_6_26 |
οὐδὲ |
ὁ |
ἔλεγχος |
ὑμῶν |
ῥήμασίν |
με |
παύσει, |
οὐδὲ |
γὰρ |
ὑμῶν |
φθέγμα |
ῥήματος |
ἀνέξομαι. |
| L06 |
Hi_6_26 |
οὐδέ |
ὁ |
ἔλεγχος |
ὑμῶν |
ῥῆμα |
μέ |
παύω |
οὐδέ |
γάρ |
ὑμῶν |
φθέγμα |
ῥῆμα |
ἀνέχω |
| L07 |
Hi_6_26 |
ani, również nie |
— |
dowód; wykazanie prawdy |
was (dopełniacz) |
słowo, wypowiedź |
mnie (biernik od "ja") |
zatrzymać, przerwać; zaprzestać |
ani, również nie |
gdyż, bowiem |
was (dopełniacz) |
dźwięk głosu |
słowo, wypowiedź |
trzymać się, znosić, powstrzymywać, tolerować |
| L08 |
Hi_6_26 |
(G3761) |
(G3588) |
(G1650) |
(G5216) |
(G4487) |
(G3165) |
(G3973) |
(G3761) |
(G1063) |
(G5216) |
(L9585) |
(G4487) |
(G430) |
| L09 |
Hi_6_26 |
ou)de\ |
o( |
e)/legCHos |
u(mO=n |
r(E/masi/n |
me |
pau/sei, |
ou)de\ |
ga\r |
u(mO=n |
fTe/gma |
r(E/matos |
a)ne/Xomai. |
| L10 |
Hi_6_26 |
ude |
ho |
elenCHos |
hymOn |
rEmasin |
me |
pausei, |
ude |
gar |
hymOn |
fTegma |
rEmatos |
aneXomai. |
| L11 |
Hi_6_26 |
C |
RA_NSM |
N2_NSM |
RP_GP |
N3M_DPN |
RP_AS |
VF_FAI3S |
C |
x |
RP_GP |
N3M_ASN |
N3M_GSN |
VF_FMI1S |
| L12 |
Hi_6_26 |
neither/nor |
the (nom) |
conviction (nom) |
you(pl) (gen) |
declarations (dat) |
me (acc) |
he/she/it-will-CEASE, you(sg)-will-be-CEASE-ed (classical) |
neither/nor |
for |
you(pl) (gen) |
|
declaration (gen) |
I-will-be-BE PATIENT WITH-ed |
| L13 |
Hi_6_26 |
not even |
the |
conviction |
your |
statement |
me |
stop |
not even |
for |
your |
sound of the voice |
statement |
put up with |
| L14 |
Hi_6_26 |
Hi_6_26_1 |
Hi_6_26_2 |
Hi_6_26_3 |
Hi_6_26_4 |
Hi_6_26_5 |
Hi_6_26_6 |
Hi_6_26_7 |
Hi_6_26_8 |
Hi_6_26_9 |
Hi_6_26_10 |
Hi_6_26_11 |
Hi_6_26_12 |
Hi_6_26_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
