| L01 |
Hi_6_29 |
καθίσατε δὴ καὶ μὴ εἴη ἄδικον, καὶ πάλιν τῷ δικαίῳ συνέρχεσθε. |
| L02 |
Hi_6_29 |
καθίσατε (G2523) δὴ (G1211) καὶ (G2532) μὴ (G3361) εἴη (G1510) ἄδικον, (G94) καὶ (G2532) πάλιν (G3825) τῷ (G3588) δικαίῳ (G1342) συνέρχεσθε. (G4905) |
| L03 |
Hi_6_29 |
Sit down now, and let there not be unrighteousness; and unite again with the just. (Job 6:29 Brenton) |
| L04 |
Hi_6_29 |
Zmieńcie się, zło niech zaniknie; zmieńcie się, o prawość mą chodzi. (Job 6:29 BT_4) |
| L05 |
Hi_6_29 |
καθίσατε |
δὴ |
καὶ |
μὴ |
εἴη |
ἄδικον, |
καὶ |
πάλιν |
τῷ |
δικαίῳ |
συνέρχεσθε. |
| L06 |
Hi_6_29 |
καθίζω |
δή |
καί |
μή |
εἰμί |
ἄδικος |
καί |
πάλιν |
ὁ |
δίκαιος |
συνέρχομαι |
| L07 |
Hi_6_29 |
sprawić, by ktoś usiadł; usiąść |
zatem, więc, zaprawdę |
i, również |
nie; aby nie |
być, istnieć; żyć, trwać |
niesprawiedliwy, nieprawy, szkodliwy; grzeszny |
i, również |
znowu, ponownie |
— |
sprawiedliwy, prawy |
schodzić się |
| L08 |
Hi_6_29 |
(G2523) |
(G1211) |
(G2532) |
(G3361) |
(G1510) |
(G94) |
(G2532) |
(G3825) |
(G3588) |
(G1342) |
(G4905) |
| L09 |
Hi_6_29 |
kaTi/sate |
dE\ |
kai\ |
mE\ |
ei)/E |
a)/dikon, |
kai\ |
pa/lin |
tO=| |
dikai/O| |
sune/rCHesTe. |
| L10 |
Hi_6_29 |
kaTisate |
dE |
kai |
mE |
eiE |
adikon, |
kai |
palin |
tO |
dikaiO |
synerCHesTe. |
| L11 |
Hi_6_29 |
VA_AAD2P |
x |
C |
D |
V9_PAO3S |
A1B_NSN |
C |
D |
RA_DSM |
A1A_DSM |
V1_PMI2P |
| L12 |
Hi_6_29 |
do-SIT DOWN-you(pl)! |
indeed |
and |
not |
he/she/it-happens-to-be (opt) |
unjust ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
and |
again |
the (dat) |
just ([Adj] dat) |
you(pl)-are-being-COHERE-ed, be-you(pl)-being-COHERE-ed! |
| L13 |
Hi_6_29 |
sit down |
in fact |
and |
not |
be |
injurious |
and |
again |
the |
right |
come with |
| L14 |
Hi_6_29 |
Hi_6_29_1 |
Hi_6_29_2 |
Hi_6_29_3 |
Hi_6_29_4 |
Hi_6_29_5 |
Hi_6_29_6 |
Hi_6_29_7 |
Hi_6_29_8 |
Hi_6_29_9 |
Hi_6_29_10 |
Hi_6_29_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
