| L01 |
Hi_6_30 |
οὐ γάρ ἐστιν ἐν γλώσσῃ μου ἄδικον· ἢ ὁ λάρυγξ μου οὐχὶ σύνεσιν μελετᾷ; |
| L02 |
Hi_6_30 |
οὐ (G3756) γάρ (G1063) ἐστιν (G1510) ἐν (G1722) γλώσσῃ (G1100) μου (G3450) ἄδικον· (G94) ἢ (G2228) ὁ (G3588) λάρυγξ (G2995) μου (G3450) οὐχὶ (G3780) σύνεσιν (G4907) μελετᾷ; (G3191) |
| L03 |
Hi_6_30 |
For there is no injustice in my tongue; and does not my throat meditate understanding? (Job 6:30 Brenton) |
| L04 |
Hi_6_30 |
Czyż język mój jest występny? Czy podniebienie grzechu nie rozezna? (Job 6:30 BT_4) |
| L05 |
Hi_6_30 |
οὐ |
γάρ |
ἐστιν |
ἐν |
γλώσσῃ |
μου |
ἄδικον· |
ἢ |
ὁ |
λάρυγξ |
μου |
οὐχὶ |
σύνεσιν |
μελετᾷ; |
| L06 |
Hi_6_30 |
οὐ |
γάρ |
εἰμί |
ἐν |
γλῶσσα |
μου |
ἄδικος |
ἤ |
ὁ |
λάρυγξ |
μου |
οὐχί |
σύνεσις |
μελετάω |
| L07 |
Hi_6_30 |
nie, czyż nie |
gdyż, bowiem |
być, istnieć; żyć, trwać |
w, wewnątrz |
narząd mowy; język jako mowa |
mnie, mojego |
niesprawiedliwy, nieprawy, szkodliwy; grzeszny |
albo, lub, czy; ani ...ani |
— |
gardło, krtań |
mnie, mojego |
czyż nie, zdecydowane "nie" |
zrozumienie, inteligencja; wiedza i rozeznanie |
rozważać, obmyślać |
| L08 |
Hi_6_30 |
(G3756) |
(G1063) |
(G1510) |
(G1722) |
(G1100) |
(G3450) |
(G94) |
(G2228) |
(G3588) |
(G2995) |
(G3450) |
(G3780) |
(G4907) |
(G3191) |
| L09 |
Hi_6_30 |
ou) |
ga/r |
e)stin |
e)n |
glO/ssE| |
mou |
a)/dikon· |
E)\ |
o( |
la/rugX |
mou |
ou)CHi\ |
su/nesin |
meleta=|; |
| L10 |
Hi_6_30 |
u |
gar |
estin |
en |
glOssE |
mu |
adikon· |
E |
ho |
larynX |
mu |
uCHi |
synesin |
meleta; |
| L11 |
Hi_6_30 |
D |
x |
V9_PAI3S |
P |
N1S_DSF |
RP_GS |
A1B_NSN |
C |
RA_NSM |
N3G_NSM |
RP_GS |
D |
N3I_ASF |
V3_PAI3S |
| L12 |
Hi_6_30 |
not |
for |
he/she/it-is |
in/among/by (+dat) |
tongue (dat) |
me (gen) |
unjust ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
or |
the (nom) |
throat (nom|voc) |
me (gen) |
not |
insight/discernment (acc) |
he/she/it-is-OBSESS-ing-OVER, you(sg)-are-being-OBSESS-ed-OVER, you(sg)-are-being-OBSESS-ed-OVER (classical), he/she/it-should-be-OBSESS-ing-OVER, you(sg)-should-be-being-OBSESS-ed-OVER |
| L13 |
Hi_6_30 |
not |
for |
be |
in |
tongue |
of me |
injurious |
or |
the |
larynx |
of me |
not |
comprehension |
concerned with |
| L14 |
Hi_6_30 |
Hi_6_30_1 |
Hi_6_30_2 |
Hi_6_30_3 |
Hi_6_30_4 |
Hi_6_30_5 |
Hi_6_30_6 |
Hi_6_30_7 |
Hi_6_30_8 |
Hi_6_30_9 |
Hi_6_30_10 |
Hi_6_30_11 |
Hi_6_30_12 |
Hi_6_30_13 |
Hi_6_30_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
