| L01 |
Hi_7_14 |
ἐκφοβεῖς με ἐνυπνίοις καὶ ἐν ὁράμασίν με καταπλήσσεις. |
| L02 |
Hi_7_14 |
ἐκφοβεῖς (G1629) με (G3165) ἐνυπνίοις (G1798) καὶ (G2532) ἐν (G1722) ὁράμασίν (G3705) με (G3165) καταπλήσσεις. (L5389) |
| L03 |
Hi_7_14 |
Thou scarest me with dreams, and dost terrify me with visions. (Job 7:14 Brenton) |
| L04 |
Hi_7_14 |
Lecz Ty mnie snami przestraszasz, przerażasz mnie widziadłami. (Job 7:14 BT_4) |
| L05 |
Hi_7_14 |
lecz straszysz mnie snami i przerażasz mnie widzeniami. (Hi_7_14 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_7_14 |
lecz straszysz mnie (G3165) snami (G1798) i (G2532) przerażasz (G1629) mnie (G3165) widzeniami (G3705). (Hi_7_14 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_7_14 |
ekf-o-(beis) |
me |
e-nypn-(i)-ois |
kai |
en |
ho-ra-ma-(sin) |
me |
ka-ta-(plEs)-seis. |
| L08 |
Hi_7_14 |
ἐκφοβεῖς |
με |
ἐνυπνίοις |
καὶ |
ἐν |
ὁράμασίν |
με |
καταπλήσσεις. |
| L09 |
Hi_7_14 |
ἐκφοβέω |
μέ |
ἐνύπνιον |
καί |
ἐν |
ὅραμα |
μέ |
καταπλήσσω |
| L10 |
Hi_7_14 |
przerażasz |
mnie |
snami |
i |
w |
widzeniach |
mnie |
porażasz |
| L11 |
Hi_7_14 |
wystraszyć, przerazić kogoś |
mnie (biernik od "ja") |
sen; wizja nocna |
i, również |
w, wewnątrz |
wizja; zjawisko nadprzyrodzone |
mnie (biernik od "ja") |
powalić kogoś |
| L12 |
Hi_7_14 |
(G1629) |
(G3165) |
(G1798) |
(G2532) |
(G1722) |
(G3705) |
(G3165) |
(L5389) |
| L13 |
Hi_7_14 |
you(sg)-are-TERRIFY-ing |
me (acc) |
dreams (dat) |
and |
in/among/by (+dat) |
visions (dat) |
me (acc) |
you(sg)-are-STRIKE-DOWN-ing |
| L14 |
Hi_7_14 |
terrify |
me |
dream |
and |
in |
vision |
me |
strike down |
| L15 |
Hi_7_14 |
ekphobeîs |
me |
enypníois |
kaì |
en |
horámasín |
me |
kataplḗsseis |
| L16 |
Hi_7_14 |
ekphobeis |
me |
enypniois |
kai |
en |
horamasin |
me |
kataplēsseis |
| L17 |
Hi_7_14 |
V2_PAI2S |
RP_AS |
N2N_DPN |
C |
P |
N3M_DPN |
RP_AS |
V1_PAI2S |
| L18 |
Hi_7_14 |
e)kfobei=s |
me |
e)nupni/ois |
kai\ |
e)n |
o(ra/masi/n |
me |
kataplE/sseis. |
| L19 |
Hi_7_14 |
ekfobeis |
me |
enypniois |
kai |
en |
horamasin |
me |
kataplEsseis. |
| L20 |
Hi_7_14 |
Hi_7_14_1 |
Hi_7_14_2 |
Hi_7_14_3 |
Hi_7_14_4 |
Hi_7_14_5 |
Hi_7_14_6 |
Hi_7_14_7 |
Hi_7_14_8 |
|
