Hi_8_10

  L01
  Hi_8_10
  ἦ οὐχ οὗτοί σε διδάξουσιν καὶ ἀναγγελοῦσιν καὶ ἐκ καρδίας ἐξάξουσιν ῥήματα;

  L02
  Hi_8_10
  ἦ (G2229) οὐχ (G3756) οὗτοί (G3778) σε (G4571) διδάξουσιν (G1321) καὶ (G2532) ἀναγγελοῦσιν (G312) καὶ (G2532) ἐκ (G1537) καρδίας (G2588) ἐξάξουσιν (G1806) ῥήματα; (G4487)

  L03
  Hi_8_10
  shall not these teach thee, and report to thee, and bring out words from their heart? (Job 8:10 Brenton)

  L04
  Hi_8_10
  Lecz oni pouczą, wyjaśnią słowami, co płyną z rozsądku. (Job 8:10 BT_4)

  L05
  Hi_8_10
  ἦ
  οὐχ
  οὗτοί
  σε
  διδάξουσιν
  καὶ
  ἀναγγελοῦσιν
  καὶ
  ἐκ
  καρδίας
  ἐξάξουσιν
  ῥήματα;

  L06
  Hi_8_10
  ἦ
  οὐ
  οὗτος
  σέ
  διδάσκω
  καί
  ἀναγγέλλω
  καί
  ἐκ
  καρδία
  ἐξάγω
  ῥῆμα

  L07
  Hi_8_10
  z całą pewnością, rzeczywiście
  nie, czyż nie
  ten, ta, to; oto, ów
  ciebie
  uczyć; wyjaśniać
  i, również
  oznajmiać, ogłosić
  i, również
  z, spośród, od
  serce
  wyprowadzać
  słowo, wypowiedź

  L08
  Hi_8_10
  (G2229)
  (G3756)
  (G3778)
  (G4571)
  (G1321)
  (G2532)
  (G312)
  (G2532)
  (G1537)
  (G2588)
  (G1806)
  (G4487)

  L09
  Hi_8_10
  E)=
  ou)CH
  ou(=toi/
  se
  dida/Xousin
  kai\
  a)naggelou=sin
  kai\
  e)k
  kardi/as
  e)Xa/Xousin
  r(E/mata;

  L10
  Hi_8_10
  E
  uCH
  hutoi
  se
  didaXusin
  kai
  anangelusin
  kai
  ek
  kardias
  eXaXusin
  rEmata;

  L11
  Hi_8_10
  D
  D
  RD_NPM
  RP_AS
  VF_FAI3P
  C
  VF2_FAI3P
  C
  P
  N1A_GSF
  VF_FAI3P
  N3M_APN

  L12
  Hi_8_10
  truly
  not
  these (nom)
  you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc)
  they-will-TEACH, going-to-TEACH (fut ptcp) (dat)
  and
  they-will-PROCLAIM, going-to-PROCLAIM (fut ptcp) (dat)
  and
  out of (+gen)
  heart (gen), hearts (acc)
  they-will-LEAD-OUT, going-to-LEAD (fut ptcp) (dat)
  declarations (nom|acc|voc)

  L13
  Hi_8_10
  surely
  not
  this
  you
  teach
  and
  announce
  and
  from
  heart
  lead out
  statement

  L14
  Hi_8_10
  Hi_8_10_1
  Hi_8_10_2
  Hi_8_10_3
  Hi_8_10_4
  Hi_8_10_5
  Hi_8_10_6
  Hi_8_10_7
  Hi_8_10_8
  Hi_8_10_9
  Hi_8_10_10
  Hi_8_10_11
  Hi_8_10_12

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  