| L01 |
Hi_8_14 |
ἀοίκητος γὰρ αὐτοῦ ἔσται ὁ οἶκος, ἀράχνη δὲ αὐτοῦ ἀποβήσεται ἡ σκηνή. |
| L02 |
Hi_8_14 |
ἀοίκητος (L935) γὰρ (G1063) αὐτοῦ (G846) ἔσται (G1510) ὁ (G3588) οἶκος, (G3624) ἀράχνη (L1190) δὲ (G1161) αὐτοῦ (G846) ἀποβήσεται (G576) ἡ (G3588) σκηνή. (G4633) |
| L03 |
Hi_8_14 |
For his house shall be without inhabitants, and his tent shall prove a spider's web. (Job 8:14 Brenton) |
| L04 |
Hi_8_14 |
na krótko im starczy nadziei, ich ufność jak nić pajęczyny. (Job 8:14 BT_4) |
| L05 |
Hi_8_14 |
ἀοίκητος |
γὰρ |
αὐτοῦ |
ἔσται |
ὁ |
οἶκος, |
ἀράχνη |
δὲ |
αὐτοῦ |
ἀποβήσεται |
ἡ |
σκηνή. |
| L06 |
Hi_8_14 |
ἀοίκητος |
γάρ |
αὐτός |
εἰμί |
ὁ |
οἶκος |
ἀράχνη |
δέ |
αὐτός |
ἀποβαίνω |
ὁ |
σκηνή |
| L07 |
Hi_8_14 |
niezamieszkany |
gdyż, bowiem |
on, ona, ono |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
pajęczyna |
lecz; zaś, natomiast |
on, ona, ono |
zejść np. ze statku |
— |
namiot, siedziba |
| L08 |
Hi_8_14 |
(L935) |
(G1063) |
(G846) |
(G1510) |
(G3588) |
(G3624) |
(L1190) |
(G1161) |
(G846) |
(G576) |
(G3588) |
(G4633) |
| L09 |
Hi_8_14 |
a)oi/kEtos |
ga\r |
au)tou= |
e)/stai |
o( |
oi)=kos, |
a)ra/CHnE |
de\ |
au)tou= |
a)pobE/setai |
E( |
skEnE/. |
| L10 |
Hi_8_14 |
aoikEtos |
gar |
autu |
estai |
ho |
oikos, |
araCHnE |
de |
autu |
apobEsetai |
hE |
skEnE. |
| L11 |
Hi_8_14 |
A1B_NSM |
x |
RD_GSM |
VF_FMI3S |
RA_NSM |
N2_NSM |
N1_NSF |
x |
RD_GSM |
VF_FMI3S |
RA_NSF |
N1_NSF |
| L12 |
Hi_8_14 |
|
for |
him/it/same (gen) |
he/she/it-will-be |
the (nom) |
house (nom) |
|
Yet |
him/it/same (gen) |
he/she/it-will-be-GET OUT-ed |
the (nom) |
tents (nom|acc|voc); tent (nom|voc) |
| L13 |
Hi_8_14 |
uninhabited |
for |
he |
be |
the |
home |
spider's web |
though |
he |
step off |
the |
tent |
| L14 |
Hi_8_14 |
Hi_8_14_1 |
Hi_8_14_2 |
Hi_8_14_3 |
Hi_8_14_4 |
Hi_8_14_5 |
Hi_8_14_6 |
Hi_8_14_7 |
Hi_8_14_8 |
Hi_8_14_9 |
Hi_8_14_10 |
Hi_8_14_11 |
Hi_8_14_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
