| L01 |
Hi_8_15 |
ἐὰν ὑπερείσῃ τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, οὐ μὴ στῇ· ἐπιλαβομένου δὲ αὐτοῦ οὐ μὴ ὑπομείνῃ· |
| L02 |
Hi_8_15 |
ἐὰν (G1437) ὑπερείσῃ (L9358) τὴν (G3588) οἰκίαν (G3614) αὐτοῦ, (G846) οὐ (G3756) μὴ (G3361) στῇ· (G2476) ἐπιλαβομένου (G1949) δὲ (G1161) αὐτοῦ (G846) οὐ (G3756) μὴ (G3361) ὑπομείνῃ· (G5278) |
| L03 |
Hi_8_15 |
If he should prop up his house, it shall not stand: and when he has taken hold of it, it shall not remain. (Job 8:15 Brenton) |
| L04 |
Hi_8_15 |
Kto się jej uchwyci, ten nie ustoi, upadnie szukając oparcia. (Job 8:15 BT_4) |
| L05 |
Hi_8_15 |
ἐὰν |
ὑπερείσῃ |
τὴν |
οἰκίαν |
αὐτοῦ, |
οὐ |
μὴ |
στῇ· |
ἐπιλαβομένου |
δὲ |
αὐτοῦ |
οὐ |
μὴ |
ὑπομείνῃ· |
| L06 |
Hi_8_15 |
ἐάν |
ὑπερείδω |
ὁ |
οἰκία |
αὐτός |
οὐ |
μή |
ἵστημι |
ἐπιλαμβάνομαι |
δέ |
αὐτός |
οὐ |
μή |
ὑπομένω |
| L07 |
Hi_8_15 |
jeśli |
umieścić jako podporę |
— |
dom, gospodarstwo; majątek |
on, ona, ono |
nie, czyż nie |
nie; aby nie |
postawić; stać, trwać |
uchwycić; ocalić |
lecz; zaś, natomiast |
on, ona, ono |
nie, czyż nie |
nie; aby nie |
wytrwać, przetrzymać; znosić cierpienie |
| L08 |
Hi_8_15 |
(G1437) |
(L9358) |
(G3588) |
(G3614) |
(G846) |
(G3756) |
(G3361) |
(G2476) |
(G1949) |
(G1161) |
(G846) |
(G3756) |
(G3361) |
(G5278) |
| L09 |
Hi_8_15 |
e)a\n |
u(perei/sE| |
tE\n |
oi)ki/an |
au)tou=, |
ou) |
mE\ |
stE=|· |
e)pilabome/nou |
de\ |
au)tou= |
ou) |
mE\ |
u(pomei/nE|· |
| L10 |
Hi_8_15 |
ean |
hypereisE |
tEn |
oikian |
autu, |
u |
mE |
stE· |
epilabomenu |
de |
autu |
u |
mE |
hypomeinE· |
| L11 |
Hi_8_15 |
C |
VA_AAS3S |
RA_ASF |
N1A_ASF |
RD_GSM |
D |
D |
VH_AAS3S |
VB_AMPGSM |
x |
RD_GSM |
D |
D |
VA_AAS3S |
| L12 |
Hi_8_15 |
if-ever |
|
the (acc) |
house (acc) |
him/it/same (gen) |
not |
not |
he/she/it-should-CAUSE-TO-STand |
upon being-TAKE-ed-HOLD-OF (gen) |
Yet |
him/it/same (gen) |
not |
not |
he/she/it-should-ENDURE, you(sg)-should-be-ENDURE-ed |
| L13 |
Hi_8_15 |
and if |
put under as a support |
the |
house |
he |
not |
not |
stand |
take hold/after |
though |
he |
not |
not |
endure |
| L14 |
Hi_8_15 |
Hi_8_15_1 |
Hi_8_15_2 |
Hi_8_15_3 |
Hi_8_15_4 |
Hi_8_15_5 |
Hi_8_15_6 |
Hi_8_15_7 |
Hi_8_15_8 |
Hi_8_15_9 |
Hi_8_15_10 |
Hi_8_15_11 |
Hi_8_15_12 |
Hi_8_15_13 |
Hi_8_15_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
