| L01 |
Hi_9_12 |
ἐὰν ἀπαλλάξῃ, τίς ἀποστρέψει; ἢ τίς ἐρεῖ αὐτῷ Τί ἐποίησας; |
| L02 |
Hi_9_12 |
ἐὰν (G1437) ἀπαλλάξῃ, (G525) τίς (G5101) ἀποστρέψει; (G654) ἢ (G2228) τίς (G5101) ἐρεῖ (G2046) αὐτῷ (G846) Τί (G5101) ἐποίησας; (G4160) |
| L03 |
Hi_9_12 |
If he would take away, who shall turn him back? or who shall say to him, What hast thou done? (Job 9:12 Brenton) |
| L04 |
Hi_9_12 |
Kto Mu zabroni, choć zniszczy? Kto zdoła powiedzieć: "Co robisz?" (Job 9:12 BT_4) |
| L05 |
Hi_9_12 |
ἐὰν |
ἀπαλλάξῃ, |
τίς |
ἀποστρέψει; |
ἢ |
τίς |
ἐρεῖ |
αὐτῷ |
Τί |
ἐποίησας; |
| L06 |
Hi_9_12 |
ἐάν |
ἀπαλλάσσω |
τίς |
ἀποστρέφω |
ἤ |
τίς |
ἐρέω |
αὐτός |
τίς |
ποιέω |
| L07 |
Hi_9_12 |
jeśli |
usunąć się, odejść |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
odwrócić się, zawrócić |
albo, lub, czy; ani ...ani |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
powiedzieć, wypowiadać |
on, ona, ono |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
czynić, robić, wytwarzać |
| L08 |
Hi_9_12 |
(G1437) |
(G525) |
(G5101) |
(G654) |
(G2228) |
(G5101) |
(G2046) |
(G846) |
(G5101) |
(G4160) |
| L09 |
Hi_9_12 |
e)a\n |
a)palla/XE|, |
ti/s |
a)postre/PSei; |
E)\ |
ti/s |
e)rei= |
au)tO=| |
*ti/ |
e)poi/Esas; |
| L10 |
Hi_9_12 |
ean |
apallaXE, |
tis |
apostrePSei; |
E |
tis |
erei |
autO |
ti |
epoiEsas; |
| L11 |
Hi_9_12 |
C |
VA_AAS3S |
RI_NSM |
VF_FAI3S |
C |
RI_NSM |
VF2_FAI3S |
RD_DSM |
RI_ASN |
VAI_AAI2S |
| L12 |
Hi_9_12 |
if-ever |
you(sg)-will-be-RELIEVE-ed, he/she/it-should-RELIEVE, you(sg)-should-be-RELIEVE-ed |
who/what/why (nom) |
he/she/it-will-TURN-AWAY-FROM, you(sg)-will-be-TURN-ed-AWAY-FROM (classical) |
or |
who/what/why (nom) |
he/she/it-will-SAY/TELL, you(sg)-will-be-SAY/TELL-ed (classical) |
him/it/same (dat) |
who/what/why (nom|acc) |
you(sg)-DO/MAKE-ed |
| L13 |
Hi_9_12 |
and if |
discharge |
who? |
turn away |
or |
who? |
state |
he |
who? |
do |
| L14 |
Hi_9_12 |
Hi_9_12_1 |
Hi_9_12_2 |
Hi_9_12_3 |
Hi_9_12_4 |
Hi_9_12_5 |
Hi_9_12_6 |
Hi_9_12_7 |
Hi_9_12_8 |
Hi_9_12_9 |
Hi_9_12_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
