| L01 | Hi_9_19 | ὅτι μὲν γὰρ ἰσχύι κρατεῖ· τίς οὖν κρίματι αὐτοῦ ἀντιστήσεται; | |||||||||
| L02 | Hi_9_19 | ὅτι (G3754) μὲν (G3303) γὰρ (G1063) ἰσχύι (G2479) κρατεῖ· (G2902) τίς (G5101) οὖν (G3767) κρίματι (G2917) αὐτοῦ (G846) ἀντιστήσεται; (G436) | |||||||||
| L03 | Hi_9_19 | For indeed he is strong in power: who then shall resist his judgment? (Job 9:19 Brenton) | |||||||||
| L04 | Hi_9_19 | O siłę chodzi? To mocarz. O sąd? Kto da mi świadectwo? (Job 9:19 BT_4) | |||||||||
| L05 | Hi_9_19 | ὅτι | μὲν | γὰρ | ἰσχύι | κρατεῖ· | τίς | οὖν | κρίματι | αὐτοῦ | ἀντιστήσεται; |
| L06 | Hi_9_19 | ὅτι | μέν | γάρ | ἰσχύς | κρατέω | τίς | οὖν | κρίμα | αὐτός | ἀνθίστημι |
| L07 | Hi_9_19 | że; ponieważ | wprawdzie; tak więc, z kolei; prawdziwie | gdyż, bowiem | moc, siła, zdolność | trzymać mocno, uchwycić; przejąć kontrolę | kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? | więc, zatem; dlatego też, stąd | orzeczenie; wyrok sądowy | on, ona, ono | przeciwstawić się, sprzeciwić, stawić opór |
| L08 | Hi_9_19 | (G3754) | (G3303) | (G1063) | (G2479) | (G2902) | (G5101) | (G3767) | (G2917) | (G846) | (G436) |
| L09 | Hi_9_19 | o(/ti | me\n | ga\r | i)sCHu/i | kratei=· | ti/s | ou)=n | kri/mati | au)tou= | a)ntistE/setai; |
| L10 | Hi_9_19 | hoti | men | gar | isCHyi | kratei· | tis | un | krimati | autu | antistEsetai; |
| L11 | Hi_9_19 | C | x | x | N3U_DSF | V2_PAI3S | RI_NSM | x | N3M_DSN | RD_GSM | VF_FMI3S |
| L12 | Hi_9_19 | because/that | indeed | for | strength (dat) | sway (dat); mighty ([Adj] dat); he/she/it-is-SEIZE/GRAB-ing-HOLD, you(sg)-are-being-SEIZE/GRAB-ed-HOLD (classical), be-you(sg)-SEIZE/GRAB-ing-HOLD! | who/what/why (nom) | therefore/then | sentence (dat) | him/it/same (gen) | he/she/it-will-be-OPPOSE-ed |
| L13 | Hi_9_19 | since | first of all | for | force | seize | who? | then | judgment | he | resist |
| L14 | Hi_9_19 | Hi_9_19_1 | Hi_9_19_2 | Hi_9_19_3 | Hi_9_19_4 | Hi_9_19_5 | Hi_9_19_6 | Hi_9_19_7 | Hi_9_19_8 | Hi_9_19_9 | Hi_9_19_10 |
| L15 | |||||||||||
Hi_9_19
