| L01 |
Hi_9_22 |
διὸ εἶπον Μέγαν καὶ δυνάστην ἀπολλύει ὀργή, |
| L02 |
Hi_9_22 |
διὸ (G1352) εἶπον (G2036) Μέγαν (G3173) καὶ (G2532) δυνάστην (G1413) ἀπολλύει (G622) ὀργή, (G3709) |
| L03 |
Hi_9_22 |
Wherefore I said, Wrath slays the great and mighty man. (Job 9:22 Brenton) |
| L04 |
Hi_9_22 |
Na jedno więc, rzekłem, wychodzi, prawego ze złym razem zniszczy. (Job 9:22 BT_4) |
| L05 |
Hi_9_22 |
Dlatego powiedziałem: «Gniew niszczy wielkiego i możnego», (Hi_9_22 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_9_22 |
Dlatego (G1352) powiedziałem (G2036): «Gniew (G3709) niszczy (G622) wielkiego (G3173) i (G2532) możnego (G1413)», (Hi_9_22 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_9_22 |
di-(o) |
(ei)-pon |
(me)-gan |
kai |
dy-(na)-stEn |
a-pol-(ly)-ei |
org-(E), |
| L08 |
Hi_9_22 |
διὸ |
εἶπον |
Μέγαν |
καὶ |
δυνάστην |
ἀπολλύει |
ὀργή, |
| L09 |
Hi_9_22 |
διό |
ἔπω |
μέγας |
καί |
δυνάστης |
ἀπόλλυμι |
ὀργή |
| L10 |
Hi_9_22 |
dlatego |
powiedziałem |
wielkiego |
i |
możnego |
niszczy |
gniew |
| L11 |
Hi_9_22 |
dlatego; więc |
powiedzieć, zapytać |
wielki, ogromny |
i, również |
mocarz; książę, dostojnik |
niszczyć, zabijać, tracić |
gniew, złość |
| L12 |
Hi_9_22 |
(G1352) |
(G2036) |
(G3173) |
(G2532) |
(G1413) |
(G622) |
(G3709) |
| L13 |
Hi_9_22 |
because of which |
do-SAY/TELL-you(sg)!, I-SAY/TELL-ed, they-SAY/TELL-ed, upon SAY/TELL-ing (nom|acc|voc, voc) |
great ([Adj] acc) |
and |
sovereign (acc) |
he/she/it-is-LOSE/DESTROY-ing, you(sg)-are-being-LOSE/DESTROY-ed (classical) |
wrath (nom|voc) |
| L14 |
Hi_9_22 |
therefore |
say |
great |
and |
dynasty |
destroy |
passion |
| L15 |
Hi_9_22 |
diò |
eîpon |
mégan |
kaì |
dynástēn |
apollýei |
orgḗ |
| L16 |
Hi_9_22 |
dio |
eipon |
megan |
kai |
dynastēn |
apollyei |
orgē |
| L17 |
Hi_9_22 |
C |
VBI_AAI1S |
A1_ASM |
C |
N1M_ASM |
V5_PAI3S |
N1_NSF |
| L18 |
Hi_9_22 |
dio\ |
ei)=pon |
*me/gan |
kai\ |
duna/stEn |
a)pollu/ei |
o)rgE/, |
| L19 |
Hi_9_22 |
dio |
eipon |
megan |
kai |
dynastEn |
apollyei |
orgE, |
| L20 |
Hi_9_22 |
Hi_9_22_1 |
Hi_9_22_2 |
Hi_9_22_3 |
Hi_9_22_4 |
Hi_9_22_5 |
Hi_9_22_6 |
Hi_9_22_7 |
|
