| L01 |
Hi_9_23 |
ὅτι φαῦλοι ἐν θανάτῳ ἐξαισίῳ, ἀλλὰ δίκαιοι καταγελῶνται· |
| L02 |
Hi_9_23 |
ὅτι (G3754) φαῦλοι (G5337) ἐν (G1722) θανάτῳ (G2288) ἐξαισίῳ, (L3499) ἀλλὰ (G235) δίκαιοι (G1342) καταγελῶνται· (G2606) |
| L03 |
Hi_9_23 |
For the worthless die, but the righteous are laughed to scorn. (Job 9:23 Brenton) |
| L04 |
Hi_9_23 |
Gdy nagła powódź zabija, drwi z cierpień niewinnego; (Job 9:23 BT_4) |
| L05 |
Hi_9_23 |
ὅτι |
φαῦλοι |
ἐν |
θανάτῳ |
ἐξαισίῳ, |
ἀλλὰ |
δίκαιοι |
καταγελῶνται· |
| L06 |
Hi_9_23 |
ὅτι |
φαῦλος |
ἐν |
θάνατος |
ἐξαίσιος |
ἀλλά |
δίκαιος |
καταγελάω |
| L07 |
Hi_9_23 |
że; ponieważ |
bezwartościowy, marny |
w, wewnątrz |
śmierć fizyczna |
poza tym, co jest nakazane |
ale, jednak; niemniej, pomimo |
sprawiedliwy, prawy |
drwić, szydzić |
| L08 |
Hi_9_23 |
(G3754) |
(G5337) |
(G1722) |
(G2288) |
(L3499) |
(G235) |
(G1342) |
(G2606) |
| L09 |
Hi_9_23 |
o(/ti |
fau=loi |
e)n |
Tana/tO| |
e)Xaisi/O|, |
a)lla\ |
di/kaioi |
katagelO=ntai· |
| L10 |
Hi_9_23 |
hoti |
fauloi |
en |
TanatO |
eXaisiO, |
alla |
dikaioi |
katagelOntai· |
| L11 |
Hi_9_23 |
C |
A1_NPM |
P |
N2_DSM |
A1B_DSM |
C |
A1A_NPM |
V3_PMI3P |
| L12 |
Hi_9_23 |
because/that |
wicked ([Adj] nom|voc) |
in/among/by (+dat) |
death (dat) |
|
but |
just ([Adj] nom|voc); he/she/it-is-MAKE RIGHTEOUS-ing, you(sg)-are-being-MAKE RIGHTEOUS-ed, you(sg)-are-being-MAKE RIGHTEOUS-ed (classical), he/she/it-should-be-MAKE RIGHTEOUS-ing, you(sg)-should-be-being-MAKE RIGHTEOUS-ed, he/she/it-happens-to-be-MAKE RIGHTEOUS-ing (opt) |
they-are-being-LAUGH-ed-AT, they-should-be-being-LAUGH-ed-AT |
| L13 |
Hi_9_23 |
since |
foul |
in |
death |
beyond what is ordained |
but |
right |
ridicule |
| L14 |
Hi_9_23 |
Hi_9_23_1 |
Hi_9_23_2 |
Hi_9_23_3 |
Hi_9_23_4 |
Hi_9_23_5 |
Hi_9_23_6 |
Hi_9_23_7 |
Hi_9_23_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
