| L01 |
Hi_9_30 |
ἐὰν γὰρ ἀπολούσωμαι χιόνι καὶ ἀποκαθάρωμαι χερσὶν καθαραῖς, |
| L02 |
Hi_9_30 |
ἐὰν (G1437) γὰρ (G1063) ἀπολούσωμαι (G628) χιόνι (G5510) καὶ (G2532) ἀποκαθάρωμαι (L1029) χερσὶν (G5495) καθαραῖς, (G2513) |
| L03 |
Hi_9_30 |
For if I should wash myself with snow, and purge myself with pure hands, (Job 9:30 Brenton) |
| L04 |
Hi_9_30 |
Choćbym się w śniegu wykąpał, a ługiem umył swe ręce; (Job 9:30 BT_4) |
| L05 |
Hi_9_30 |
Jeżeli bowiem obmyję się śniegiem i oczyszczę czystymi rękami, (Hi_9_30 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_9_30 |
Jeżeli bowiem (G1063) obmyję się (G628) śniegiem (G5510) i (G2532) oczyszczę czystymi (G2513) rękami (G5495), (Hi_9_30 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_9_30 |
e-(an) |
gar |
a-po-(lu)-sO-mai |
CHi-(o)-ni |
kai |
a-po-ka-(Ta)-rO-mai |
CHers-(in) |
ka-Ta-(rais), |
| L08 |
Hi_9_30 |
ἐὰν |
γὰρ |
ἀπολούσωμαι |
χιόνι |
καὶ |
ἀποκαθάρωμαι |
χερσὶν |
καθαραῖς, |
| L09 |
Hi_9_30 |
ἐάν |
γάρ |
ἀπολούω |
χιών |
καί |
ἀποκαθαίρω |
χείρ |
καθαρός |
| L10 |
Hi_9_30 |
jeśli |
bowiem |
obmyję się |
śniegiem |
i |
oczyszczę się |
rękami |
czystymi |
| L11 |
Hi_9_30 |
jeśli |
gdyż, bowiem |
obmyć, zmyć, wykąpać się |
śnieg |
i, również |
oczyścić |
ręka; (przen.) moc, działanie |
czysty; bez zarzutu |
| L12 |
Hi_9_30 |
(G1437) |
(G1063) |
(G628) |
(G5510) |
(G2532) |
(L1029) |
(G5495) |
(G2513) |
| L13 |
Hi_9_30 |
if-ever |
for |
I-should-be-ABLUTE-ed |
snow (dat) |
and |
I-should-be-CLEANSE-ed |
hands (dat) |
clean ([Adj] dat) |
| L14 |
Hi_9_30 |
and if |
for |
bathe off |
snow |
and |
cleanse |
hand |
clean |
| L15 |
Hi_9_30 |
eàn |
gàr |
apoloúsōmai |
chióni |
kaì |
apokathárōmai |
chersìn |
katharaîs |
| L16 |
Hi_9_30 |
ean |
gar |
apolousōmai |
chioni |
kai |
apokatharōmai |
chersin |
katharais |
| L17 |
Hi_9_30 |
C |
x |
VA_AMS1S |
N3N_DSF |
C |
VA_AMS1S |
N3_DPF |
A1A_DPF |
| L18 |
Hi_9_30 |
e)a\n |
ga\r |
a)polou/sOmai |
CHio/ni |
kai\ |
a)pokaTa/rOmai |
CHersi\n |
kaTarai=s, |
| L19 |
Hi_9_30 |
ean |
gar |
apolusOmai |
CHioni |
kai |
apokaTarOmai |
CHersin |
kaTarais, |
| L20 |
Hi_9_30 |
Hi_9_30_1 |
Hi_9_30_2 |
Hi_9_30_3 |
Hi_9_30_4 |
Hi_9_30_5 |
Hi_9_30_6 |
Hi_9_30_7 |
Hi_9_30_8 |
|
