| L01 |
Hi_9_4 |
σοφὸς γάρ ἐστιν διανοίᾳ, κραταιός τε καὶ μέγας· τίς σκληρὸς γενόμενος ἐναντίον αὐτοῦ ὑπέμεινεν; |
| L02 |
Hi_9_4 |
σοφὸς (G4680) γάρ (G1063) ἐστιν (G1510) διανοίᾳ, (G1271) κραταιός (G2900) τε (G5037) καὶ (G2532) μέγας· (G3173) τίς (G5101) σκληρὸς (G4642) γενόμενος (G1096) ἐναντίον (G1726) αὐτοῦ (G846) ὑπέμεινεν; (G5278) |
| L03 |
Hi_9_4 |
For he is wise in mind, and mighty, and great: who has hardened himself against him and endured? (Job 9:4 Brenton) |
| L04 |
Hi_9_4 |
Umysł to mądry, a siła potężna. Któż Mu przeciwny nie padnie? (Job 9:4 BT_4) |
| L05 |
Hi_9_4 |
σοφὸς |
γάρ |
ἐστιν |
διανοίᾳ, |
κραταιός |
τε |
καὶ |
μέγας· |
τίς |
σκληρὸς |
γενόμενος |
ἐναντίον |
αὐτοῦ |
ὑπέμεινεν; |
| L06 |
Hi_9_4 |
σοφός |
γάρ |
εἰμί |
διάνοια |
κραταιός |
τε |
καί |
μέγας |
τίς |
σκληρός |
γίνομαι |
ἐναντίον |
αὐτός |
ὑπομένω |
| L07 |
Hi_9_4 |
mądry, uczony; roztropny |
gdyż, bowiem |
być, istnieć; żyć, trwać |
umysł jako zdolność rozumienia; rozumienie, myślenie |
potężny, silny |
i, także |
i, również |
wielki, ogromny |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
twardy, szorstki; surowy; (przen.) trudny |
stać się, zaistnieć, powstać |
naprzeciw, przeciw |
on, ona, ono |
wytrwać, przetrzymać; znosić cierpienie |
| L08 |
Hi_9_4 |
(G4680) |
(G1063) |
(G1510) |
(G1271) |
(G2900) |
(G5037) |
(G2532) |
(G3173) |
(G5101) |
(G4642) |
(G1096) |
(G1726) |
(G846) |
(G5278) |
| L09 |
Hi_9_4 |
sofo\s |
ga/r |
e)stin |
dianoi/a|, |
krataio/s |
te |
kai\ |
me/gas· |
ti/s |
sklEro\s |
geno/menos |
e)nanti/on |
au)tou= |
u(pe/meinen; |
| L10 |
Hi_9_4 |
sofos |
gar |
estin |
dianoia, |
krataios |
te |
kai |
megas· |
tis |
sklEros |
genomenos |
enantion |
autu |
hypemeinen; |
| L11 |
Hi_9_4 |
A1_NSM |
x |
V9_PAI3S |
N1A_DSF |
A1A_NSM |
x |
C |
A1P_NSM |
RI_NSM |
A1A_NSM |
VB_AMPNSM |
P |
RD_GSM |
VAI_AAI3S |
| L12 |
Hi_9_4 |
wise ([Adj] nom) |
for |
he/she/it-is |
cognition (dat) |
sway ([Adj] nom) |
and [postpositive coordinate] |
and |
great ([Adj] nom) |
who/what/why (nom) |
hard ([Adj] nom) |
upon being-BECOME-ed (nom) |
in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
he/she/it-ENDURE-ed |
| L13 |
Hi_9_4 |
wise |
for |
be |
mind |
dominant |
both |
and |
great |
who? |
hard |
happen |
next to |
he |
endure |
| L14 |
Hi_9_4 |
Hi_9_4_1 |
Hi_9_4_2 |
Hi_9_4_3 |
Hi_9_4_4 |
Hi_9_4_5 |
Hi_9_4_6 |
Hi_9_4_7 |
Hi_9_4_8 |
Hi_9_4_9 |
Hi_9_4_10 |
Hi_9_4_11 |
Hi_9_4_12 |
Hi_9_4_13 |
Hi_9_4_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
