| L01 |
Iz_10_1 |
οὐαὶ τοῖς γράφουσιν πονηρίαν· γράφοντες γὰρ πονηρίαν γράφουσιν |
| L02 |
Iz_10_1 |
οὐαὶ (G3759) τοῖς (G3588) γράφουσιν (G1125) πονηρίαν· (G4189) γράφοντες (G1125) γὰρ (G1063) πονηρίαν (G4189) γράφουσιν (G1125) |
| L03 |
Iz_10_1 |
Woe to them that write wickedness; for when they write they do write wickedness, (Isaiah 10:1 Brenton) |
| L04 |
Iz_10_1 |
Biada prawodawcom ustaw bezbożnych i tym, co ustanowili przepisy krzywdzące, (Iz 10:1 BT_4) |
| L05 |
Iz_10_1 |
οὐαὶ |
τοῖς |
γράφουσιν |
πονηρίαν· |
γράφοντες |
γὰρ |
πονηρίαν |
γράφουσιν |
| L06 |
Iz_10_1 |
οὐαί |
ὁ |
γράφω |
πονηρία |
γράφω |
γάρ |
πονηρία |
γράφω |
| L07 |
Iz_10_1 |
biada! |
— |
pisać; sporządzić dokument |
zło, niegodziwość; złośliwość |
pisać; sporządzić dokument |
gdyż, bowiem |
zło, niegodziwość; złośliwość |
pisać; sporządzić dokument |
| L08 |
Iz_10_1 |
(G3759) |
(G3588) |
(G1125) |
(G4189) |
(G1125) |
(G1063) |
(G4189) |
(G1125) |
| L09 |
Iz_10_1 |
ou)ai\ |
toi=s |
gra/fousin |
ponEri/an· |
gra/fontes |
ga\r |
ponEri/an |
gra/fousin |
| L10 |
Iz_10_1 |
uai |
tois |
grafusin |
ponErian· |
grafontes |
gar |
ponErian |
grafusin |
| L11 |
Iz_10_1 |
I |
RA_DPM |
V1_PAPDPM |
N1A_ASF |
V1_PAPNPM |
x |
N1A_ASF |
V1_PAPDPM |
| L12 |
Iz_10_1 |
woe |
the (dat) |
they-are-WRITE-ing, while WRITE-ing (dat) |
wickedness (acc) |
while WRITE-ing (nom|voc) |
for |
wickedness (acc) |
they-are-WRITE-ing, while WRITE-ing (dat) |
| L13 |
Iz_10_1 |
woe |
the |
write |
harm |
write |
for |
harm |
write |
| L14 |
Iz_10_1 |
Iz_10_1_1 |
Iz_10_1_2 |
Iz_10_1_3 |
Iz_10_1_4 |
Iz_10_1_5 |
Iz_10_1_6 |
Iz_10_1_7 |
Iz_10_1_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
