| L01 |
Iz_10_19 |
καὶ οἱ καταλειφθέντες ἀπ’ αὐτῶν ἔσονται ἀριθμός, καὶ παιδίον γράψει αὐτούς. |
| L02 |
Iz_10_19 |
καὶ (G2532) οἱ (G3588) καταλειφθέντες (G2641) ἀπ’ (G575) αὐτῶν (G846) ἔσονται (G1510) ἀριθμός, (G706) καὶ (G2532) παιδίον (G3813) γράψει (G1125) αὐτούς. (G846) |
| L03 |
Iz_10_19 |
And they that are left of them shall be a small number, and a child shall write them. (Isaiah 10:19 Brenton) |
| L04 |
Iz_10_19 |
Ostatek drzew w jego lesie da się policzyć, chłopiec je spisać potrafi. (Iz 10:19 BT_4) |
| L05 |
Iz_10_19 |
καὶ |
οἱ |
καταλειφθέντες |
ἀπ’ |
αὐτῶν |
ἔσονται |
ἀριθμός, |
καὶ |
παιδίον |
γράψει |
αὐτούς. |
| L06 |
Iz_10_19 |
καί |
ὁ |
καταλείπω |
ἀπό |
αὐτός |
εἰμί |
ἀριθμός |
καί |
παιδίον |
γράφω |
αὐτός |
| L07 |
Iz_10_19 |
i, również |
— |
opuścić, porzucić |
z, od, przez |
on, ona, ono |
być, istnieć; żyć, trwać |
konkretna liczba, suma |
i, również |
dziecko, niemowlę |
pisać; sporządzić dokument |
on, ona, ono |
| L08 |
Iz_10_19 |
(G2532) |
(G3588) |
(G2641) |
(G575) |
(G846) |
(G1510) |
(G706) |
(G2532) |
(G3813) |
(G1125) |
(G846) |
| L09 |
Iz_10_19 |
kai\ |
oi( |
kataleifTe/ntes |
a)p’ |
au)tO=n |
e)/sontai |
a)riTmo/s, |
kai\ |
paidi/on |
gra/PSei |
au)tou/s. |
| L10 |
Iz_10_19 |
kai |
hoi |
kataleifTentes |
ap’ |
autOn |
esontai |
ariTmos, |
kai |
paidion |
graPSei |
autus. |
| L11 |
Iz_10_19 |
C |
RA_NPM |
VV_APPNPM |
P |
RD_GPM |
VF_FMI3P |
N2_NSM |
C |
N2N_NSN |
VF_FAI3S |
RD_APM |
| L12 |
Iz_10_19 |
and |
the (nom) |
upon being-LEAVE-ed-BEHIND (nom|voc) |
away from (+gen) |
them/same (gen) |
they-will-be |
number (nom) |
and |
child (nom|acc|voc) |
he/she/it-will-WRITE, you(sg)-will-be-WRITE-ed (classical) |
them/same (acc) |
| L13 |
Iz_10_19 |
and |
the |
leave behind |
from |
he |
be |
number |
and |
toddler |
write |
he |
| L14 |
Iz_10_19 |
Iz_10_19_1 |
Iz_10_19_2 |
Iz_10_19_3 |
Iz_10_19_4 |
Iz_10_19_5 |
Iz_10_19_6 |
Iz_10_19_7 |
Iz_10_19_8 |
Iz_10_19_9 |
Iz_10_19_10 |
Iz_10_19_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
