| L01 |
Iz_13_1 |
Ὅρασις, ἣν εἶδεν Ησαιας υἱὸς Αμως κατὰ Βαβυλῶνος. |
| L02 |
Iz_13_1 |
Ὅρασις, (G3706) ἣν (G3739) εἶδεν (G3708) Ησαιας (G2268) υἱὸς (G5207) Αμως (G301) κατὰ (G2596) Βαβυλῶνος. (G897) |
| L03 |
Iz_13_1 |
THE VISION WHICH ESAIAS SON OF AMOS SAW AGAINST BABYLON. (Isaiah 13:1 Brenton) |
| L04 |
Iz_13_1 |
Wyrok na Babilon, który ujrzał Izajasz, syn Amosa. (Iz 13:1 BT_4) |
| L05 |
Iz_13_1 |
Ὅρασις, |
ἣν |
εἶδεν |
Ησαιας |
υἱὸς |
Αμως |
κατὰ |
Βαβυλῶνος. |
| L06 |
Iz_13_1 |
ὅρασις |
ὅς |
ὁράω |
Ἡσαΐας |
υἱός |
Ἀμώς |
κατά |
Βαβυλών |
| L07 |
Iz_13_1 |
widzenie, wzrok |
który, która, które |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
Izajasz |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Amos |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
Babilon |
| L08 |
Iz_13_1 |
(G3706) |
(G3739) |
(G3708) |
(G2268) |
(G5207) |
(G301) |
(G2596) |
(G897) |
| L09 |
Iz_13_1 |
*(/orasis, |
E(\n |
ei)=den |
*Esaias |
ui(o\s |
*amOs |
kata\ |
*babulO=nos. |
| L10 |
Iz_13_1 |
horasis, |
hEn |
eiden |
Esaias |
hyios |
amOs |
kata |
babylOnos. |
| L11 |
Iz_13_1 |
N3I_ASF |
RR_ASF |
VBI_AAI3S |
N_NSM |
N2_NSM |
N_GSM |
D |
N3W_GSF |
| L12 |
Iz_13_1 |
vision (nom) |
who/whom/which (acc) |
he/she/it-SEE-ed |
Isaiah (nom) |
son (nom) |
Amos (indecl) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
Babylon (gen) |
| L13 |
Iz_13_1 |
appearance |
who |
view |
Hēsaΐas |
son |
Amōs |
down |
Babylōn |
| L14 |
Iz_13_1 |
Iz_13_1_1 |
Iz_13_1_2 |
Iz_13_1_3 |
Iz_13_1_4 |
Iz_13_1_5 |
Iz_13_1_6 |
Iz_13_1_7 |
Iz_13_1_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
