Informacja
Bible Left

Iz_19_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz_19_10 Iz_19_12

Filtruj wiersze:

L01 Iz_19_11 καὶ μωροὶ ἔσονται οἱ ἄρχοντες Τάνεως· οἱ σοφοὶ σύμβουλοι τοῦ βασιλέως, ἡ βουλὴ αὐτῶν μωρανθήσεται. πῶς ἐρεῖτε τῷ βασιλεῖ Υἱοὶ συνετῶν ἡμεῖς, υἱοὶ βασιλέων τῶν ἐξ ἀρχῆς;
L02 Iz_19_11 καὶ (G2532) μωροὶ (G3474) ἔσονται (G1510) οἱ (G3588) ἄρχοντες (G758) Τάνεως· (L9095) οἱ (G3588) σοφοὶ (G4680) σύμβουλοι (G4825) τοῦ (G3588) βασιλέως, (G935) ἡ (G3588) βουλὴ (G1012) αὐτῶν (G846) μωρανθήσεται. (G3471) πῶς (G4459) ἐρεῖτε (G2046) τῷ (G3588) βασιλεῖ (G935) Υἱοὶ (G5207) συνετῶν (G4908) ἡμεῖς, (G2249) υἱοὶ (G5207) βασιλέων (G935) τῶν (G3588) ἐξ (G1537) ἀρχῆς; (G746)
L03 Iz_19_11 And the princes of Tanis shall be fools: as for the king's wise counsellors, their counsel shall be turned into folly: how will ye say to the king, we are sons of wise men, sons of ancient kings? (Isaiah 19:11 Brenton)
L04 Iz_19_11 O, jak są głupi książęta Soan! Mądrzy doradcy faraona tworzą głupią radę. Jakże możecie mówić faraonowi: «Jestem uczniem mędrców, uczniem dawnych królów?» (Iz 19:11 BT_4)
L05 Iz_19_11 καὶ μωροὶ ἔσονται οἱ ἄρχοντες Τάνεως· οἱ σοφοὶ σύμβουλοι τοῦ βασιλέως, ἡ βουλὴ αὐτῶν μωρανθήσεται. πῶς ἐρεῖτε τῷ βασιλεῖ Υἱοὶ συνετῶν ἡμεῖς, υἱοὶ βασιλέων τῶν ἐξ ἀρχῆς;
L06 Iz_19_11 καί μωρός εἰμί ὁ ἄρχων Τάνις ὁ σοφός σύμβουλος ὁ βασιλεύς ὁ βουλή αὐτός μωραίνω πῶς ἐρέω ὁ βασιλεύς υἱός συνετός ἡμεῖς υἱός βασιλεύς ὁ ἐκ ἀρχή
L07 Iz_19_11 i, również głupi, nierozumny; niepobożny, bezbożny być, istnieć; żyć, trwać — władca, dowódca, naczelnik Tanis — mądry, uczony; roztropny doradca — król; przywódca — rada, zamysł; wola, plan on, ona, ono czynić głupim; tracić smak jak, jakże; w jaki sposób powiedzieć, wypowiadać — król; przywódca syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności roztropny, rozumny my syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności król; przywódca — z, spośród, od początek, źródło
L08 Iz_19_11 (G2532) (G3474) (G1510) (G3588) (G758) (L9095) (G3588) (G4680) (G4825) (G3588) (G935) (G3588) (G1012) (G846) (G3471) (G4459) (G2046) (G3588) (G935) (G5207) (G4908) (G2249) (G5207) (G935) (G3588) (G1537) (G746)
L09 Iz_19_11 kai\ mOroi\ e)/sontai oi( a)/rCHontes *ta/neOs· oi( sofoi\ su/mbouloi tou= basile/Os, E( boulE\ au)tO=n mOranTE/setai. pO=s e)rei=te tO=| basilei= *ui(oi\ sunetO=n E(mei=s, ui(oi\ basile/On tO=n e)X a)rCHE=s;
L10 Iz_19_11 kai mOroi esontai hoi arCHontes taneOs· hoi sofoi symbuloi tu basileOs, hE bulE autOn mOranTEsetai. pOs ereite tO basilei yioi synetOn hEmeis, hyioi basileOn tOn eX arCHEs;
L11 Iz_19_11 C A1A_NPM VF_FMI3P RA_NPM N3_NPM N3I_GSF RA_NPM A1_NPM N2_NPM RA_GSM N3V_GSM RA_NSF N1_NSF RD_GPM VC_FPI3S D VF2_FAI2P RA_DSM N3V_DSM N2_NPM A1_GPM RP_NP N2_NPM N3V_GPM RA_GPM P N1_GSF
L12 Iz_19_11 and moronic ([Adj] nom|voc) they-will-be the (nom) rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) the (nom) wise ([Adj] nom|voc) advisers (nom|voc) the (gen) king (gen) the (nom) plan/intention (nom|voc) them/same (gen) he/she/it-will-be-MAKE-ed-FOOLISH how you(pl)-will-SAY/TELL the (dat) king (dat) sons (nom|voc) insightful/discerning ([Adj] gen) we (nom) sons (nom|voc) kings (gen) the (gen) out of (+gen) beginning (gen)
L13 Iz_19_11 and stupid be the ruling Tanis the wise advisor the monarch the intent he grow insipid how state the monarch son comprehending we son monarch the from origin
L14 Iz_19_11 Iz_19_11_1 Iz_19_11_2 Iz_19_11_3 Iz_19_11_4 Iz_19_11_5 Iz_19_11_6 Iz_19_11_7 Iz_19_11_8 Iz_19_11_9 Iz_19_11_10 Iz_19_11_11 Iz_19_11_12 Iz_19_11_13 Iz_19_11_14 Iz_19_11_15 Iz_19_11_16 Iz_19_11_17 Iz_19_11_18 Iz_19_11_19 Iz_19_11_20 Iz_19_11_21 Iz_19_11_22 Iz_19_11_23 Iz_19_11_24 Iz_19_11_25 Iz_19_11_26 Iz_19_11_27
L15