Informacja
Bible Left

Iz_1_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz_1_15 Iz_1_17

Filtruj wiersze:

L01 Iz_1_16 λούσασθε, καθαροὶ γένεσθε, ἀφέλετε τὰς πονηρίας ἀπὸ τῶν ψυχῶν ὑμῶν ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν μου, παύσασθε ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν,
L02 Iz_1_16 λούσασθε, (G3068) καθαροὶ (G2513) γένεσθε, (G1096) ἀφέλετε (G851) τὰς (G3588) πονηρίας (G4189) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) ψυχῶν (G5590) ὑμῶν (G5216) ἀπέναντι (G561) τῶν (G3588) ὀφθαλμῶν (G3788) μου, (G3450) παύσασθε (G3973) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) πονηριῶν (G4189) ὑμῶν, (G5216)
L03 Iz_1_16 Wash you, be clean; remove your iniquities from your souls before mine eyes; cease from your iniquities; (Isaiah 1:16 Brenton)
L04 Iz_1_16 Obmyjcie się, czyści bądźcie! Usuńcie zło uczynków waszych sprzed moich oczu! Przestańcie czynić zło! (Iz 1:16 BT_4)
L05 Iz_1_16 Obmyjcie się, stańcie się czyści, usuńcie niegodziwości z waszych dusz sprzed moich oczu, zaprzestańcie waszych niegodziwości, (Iz_1_16 tłum. AI)
L06 Iz_1_16 Obmyjcie się (G3068), stańcie się (G1096) czyści (G2513), usuńcie (G851) niegodziwości (G4189) z (G575) waszych (G5216) dusz (G5590) sprzed (G561) moich (G3450) oczu (G3788), zaprzestańcie (G3973) waszych (G5216) niegodziwości (G4189), (Iz_1_16 tłum. AI)
L07 Iz_1_16 (lu)-sa-sTe, ka-Ta-(roi) (ge)-ne-sTe, a-(fe)-le-te tas po-nE-(ri)-as a-(po) tOn PSy-(CHOn) hy-(mOn) a-(pe)-nant-i tOn ofT-alm-(On) mu, (pau)-sa-sTe a-(po) tOn po-nE-ri-(On) hy-(mOn),
L08 Iz_1_16 λούσασθε, καθαροὶ γένεσθε, ἀφέλετε τὰς πονηρίας ἀπὸ τῶν ψυχῶν ὑμῶν ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν μου, παύσασθε ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν,
L09 Iz_1_16 λούω καθαρός γίνομαι ἀφαιρέω ὁ πονηρία ἀπό ὁ ψυχή ὑμῶν ἀπέναντι ὁ ὀφθαλμός μου παύω ἀπό ὁ πονηρία ὑμῶν
L10 Iz_1_16 obmyjcie się czyści stańcie się usuńcie — niegodziwości z — dusz waszych sprzed — oczu moich przestańcie od — niegodziwości waszych
L11 Iz_1_16 myć, obmywać czysty; bez zarzutu stać się, zaistnieć, powstać odebrać, usunąć — zło, niegodziwość; złośliwość z, od, przez — dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) was (dopełniacz) na wprost, naprzeciwko — oko mnie, mojego zatrzymać, przerwać; zaprzestać z, od, przez — zło, niegodziwość; złośliwość was (dopełniacz)
L12 Iz_1_16 (G3068) (G2513) (G1096) (G851) (G3588) (G4189) (G575) (G3588) (G5590) (G5216) (G561) (G3588) (G3788) (G3450) (G3973) (G575) (G3588) (G4189) (G5216)
L13 Iz_1_16 be-you(pl)-BATHE-ed! clean ([Adj] nom|voc) be-you(pl)-BECOME-ed! do-DEPRIVE-you(pl)! the (acc) wickedness (gen), wickednesss (acc) away from (+gen) the (gen) cold weathers (gen); lifes (gen); while COOL-ing (nom) you(pl) (gen) opposite/in the presence of (+gen) the (gen) eyes (gen) me (gen) be-you(pl)-CEASE-ed! away from (+gen) the (gen) wickednesss (gen) you(pl) (gen)
L14 Iz_1_16 bathe clean happen take away the harm from the soul your before the eye of me stop from the harm your
L15 Iz_1_16 loúsasthe katharoì génesthe aphélete tàs ponērías apò tôn psychôn hymôn apénanti tôn ophthalmôn mou paúsasthe apò tôn ponēriôn hymôn
L16 Iz_1_16 lousasthe katharoi genesthe aphelete tas ponērias apo tōn psychōn hymōn apenanti tōn ophthalmōn mou pausasthe apo tōn ponēriōn hymōn
L17 Iz_1_16 VA_AMD2P A1A_NPM VB_AMD2P VB_AAD2P RA_APF N1A_APF P RA_GPF N1_GPF RP_GP D RA_GPM N2_GPM RP_GS VA_AMD2P P RA_GPF N1A_GPF RP_GP
L18 Iz_1_16 lou/sasTe, kaTaroi\ ge/nesTe, a)fe/lete ta\s ponEri/as a)po\ tO=n PSuCHO=n u(mO=n a)pe/nanti tO=n o)fTalmO=n mou, pau/sasTe a)po\ tO=n ponEriO=n u(mO=n,
L19 Iz_1_16 lusasTe, kaTaroi genesTe, afelete tas ponErias apo tOn PSyCHOn hymOn apenanti tOn ofTalmOn mu, pausasTe apo tOn ponEriOn hymOn,
L20 Iz_1_16 Iz_1_16_1 Iz_1_16_2 Iz_1_16_3 Iz_1_16_4 Iz_1_16_5 Iz_1_16_6 Iz_1_16_7 Iz_1_16_8 Iz_1_16_9 Iz_1_16_10 Iz_1_16_11 Iz_1_16_12 Iz_1_16_13 Iz_1_16_14 Iz_1_16_15 Iz_1_16_16 Iz_1_16_17 Iz_1_16_18 Iz_1_16_19