| L01 | Iz_22_24 | καὶ ἔσται πεποιθὼς ἐπ’ αὐτὸν πᾶς ἔνδοξος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου καὶ ἔσονται ἐπικρεμάμενοι αὐτῷ. | ||||||||||||||||||||
| L02 | Iz_22_24 | καὶ (G2532) ἔσται (G1510) πεποιθὼς (G3982) ἐπ’ (G1909) αὐτὸν (G846) πᾶς (G3956) ἔνδοξος (G1741) ἐν (G1722) τῷ (G3588) οἴκῳ (G3624) τοῦ (G3588) πατρὸς (G3962) αὐτοῦ (G846) ἀπὸ (G575) μικροῦ (G3398) ἕως (G2193) μεγάλου (G3173) καὶ (G2532) ἔσονται (G1510) ἐπικρεμάμενοι (L3731) αὐτῷ. (G846) | ||||||||||||||||||||
| L03 | Iz_22_24 | And every one that is glorious in the house of his father shall trust in him, from the least to the greatest; and they shall depend upon him in that day. (Isaiah 22:24 Brenton) | ||||||||||||||||||||
| L04 | Iz_22_24 | Na nim zawieszą całą chlubę jego domu ojcowskiego - młode pędy i odrośle - wszystkie drobne naczynia, od czarek do wszelakich dzbanów. (Iz 22:24 BT_4) | ||||||||||||||||||||
| L05 | Iz_22_24 | καὶ | ἔσται | πεποιθὼς | ἐπ’ | αὐτὸν | πᾶς | ἔνδοξος | ἐν | τῷ | οἴκῳ | τοῦ | πατρὸς | αὐτοῦ | ἀπὸ | μικροῦ | ἕως | μεγάλου | καὶ | ἔσονται | ἐπικρεμάμενοι | αὐτῷ. |
| L06 | Iz_22_24 | καί | εἰμί | πείθω | ἐπί | αὐτός | πᾶς | ἔνδοξος | ἐν | ὁ | οἶκος | ὁ | πατήρ | αὐτός | ἀπό | μικρός | ἕως | μέγας | καί | εἰμί | ἐπικρεμάννυμι | αὐτός |
| L07 | Iz_22_24 | i, również | być, istnieć; żyć, trwać | przekonywać, namawiać' zachęcać; ufać | na, nad, w czasie, za | on, ona, ono | każdy, wszelki, dowolny; cały | wspaniały, szacowny, wybitny | w, wewnątrz | — | dom, rodzina; ród, potomstwo | — | ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec | on, ona, ono | z, od, przez | mały, niewielki; niski | dopóki; aż do; tak długo, jak | wielki, ogromny | i, również | być, istnieć; żyć, trwać | osnuć | on, ona, ono |
| L08 | Iz_22_24 | (G2532) | (G1510) | (G3982) | (G1909) | (G846) | (G3956) | (G1741) | (G1722) | (G3588) | (G3624) | (G3588) | (G3962) | (G846) | (G575) | (G3398) | (G2193) | (G3173) | (G2532) | (G1510) | (L3731) | (G846) |
| L09 | Iz_22_24 | kai\ | e)/stai | pepoiTO\s | e)p’ | au)to\n | pa=s | e)/ndoXos | e)n | tO=| | oi)/kO| | tou= | patro\s | au)tou= | a)po\ | mikrou= | e(/Os | mega/lou | kai\ | e)/sontai | e)pikrema/menoi | au)tO=|. |
| L10 | Iz_22_24 | kai | estai | pepoiTOs | ep’ | auton | pas | endoXos | en | tO | oikO | tu | patros | autu | apo | mikru | heOs | megalu | kai | esontai | epikremamenoi | autO. |
| L11 | Iz_22_24 | C | VF_FMI3S | VX_XAPNSM | P | RD_ASM | A3_NSM | A1B_NSM | P | RA_DSM | N2_DSM | RA_GSM | N3_GSM | RD_GSM | P | A1A_GSM | C | A1_GSM | C | VF_FMI3P | V5_PMPNPM | RD_DSM |
| L12 | Iz_22_24 | and | he/she/it-will-be | having PERSUADE/CONVINCE-ed (nom) | upon/over (+acc,+gen,+dat) | him/it/same (acc) | every (nom|voc) | glorious ([Adj] nom) | in/among/by (+dat) | the (dat) | house (dat) | the (gen) | father (gen) | him/it/same (gen) | away from (+gen) | small ([Adj] gen) | until; dawn (nom|voc), dawns (acc) | great ([Adj] gen) | and | they-will-be | him/it/same (dat) | |
| L13 | Iz_22_24 | and | be | persuade | in | he | all | glorious | in | the | home | the | father | he | from | little | till | great | and | be | hang over | he |
| L14 | Iz_22_24 | Iz_22_24_1 | Iz_22_24_2 | Iz_22_24_3 | Iz_22_24_4 | Iz_22_24_5 | Iz_22_24_6 | Iz_22_24_7 | Iz_22_24_8 | Iz_22_24_9 | Iz_22_24_10 | Iz_22_24_11 | Iz_22_24_12 | Iz_22_24_13 | Iz_22_24_14 | Iz_22_24_15 | Iz_22_24_16 | Iz_22_24_17 | Iz_22_24_18 | Iz_22_24_19 | Iz_22_24_20 | Iz_22_24_21 |
| L15 | ||||||||||||||||||||||
Iz_22_24
