| L01 |
Iz_26_3 |
ἀντιλαμβανόμενος ἀληθείας καὶ φυλάσσων εἰρήνην. ὅτι ἐπὶ σοὶ |
| L02 |
Iz_26_3 |
ἀντιλαμβανόμενος (G482) ἀληθείας (G225) καὶ (G2532) φυλάσσων (G5442) εἰρήνην. (G1515) ὅτι (G3754) ἐπὶ (G1909) σοὶ (G4671) |
| L03 |
Iz_26_3 |
supporting truth, and keeping peace: for on thee, O Lord, (Isaiah 26:3 Brenton) |
| L04 |
Iz_26_3 |
jego charakter stateczny Ty kształtujesz w pokoju, w pokoju, bo Tobie zaufał. (Iz 26:3 BT_4) |
| L05 |
Iz_26_3 |
trzymający się prawdy i strzegący pokoju. Ponieważ w Tobie (Iz_26_3 tłum. AI) |
| L06 |
Iz_26_3 |
trzymający się (G482) prawdy (G225) i (G2532) strzegący (G5442) pokoju (G1515). Ponieważ (G3754) w (G1909) Tobie (G4671) (Iz_26_3 tłum. AI) |
| L07 |
Iz_26_3 |
ant-i-lamb-a-(no)-me-nos |
a-lE-(Tei)-as |
kai |
fy-(las)-sOn |
ei-(rE)-nEn. |
(ho)-ti |
e-(pi) |
soi |
| L08 |
Iz_26_3 |
ἀντιλαμβανόμενος |
ἀληθείας |
καὶ |
φυλάσσων |
εἰρήνην. |
ὅτι |
ἐπὶ |
σοὶ |
| L09 |
Iz_26_3 |
ἀντιλαμβάνω |
ἀλήθεια |
καί |
φυλάσσω |
εἰρήνη |
ὅτι |
ἐπί |
σοί |
| L10 |
Iz_26_3 |
trzymający się |
prawdy |
i |
strzegący |
pokoju |
bo |
w |
Tobie |
| L11 |
Iz_26_3 |
mocno się uchwycić, ulżyć, wesprzeć |
prawda obiektywna |
i, również |
strzec, pilnować; czuwać |
pokój; harmonia |
że; ponieważ |
na, nad, w czasie, za |
tobie |
| L12 |
Iz_26_3 |
(G482) |
(G225) |
(G2532) |
(G5442) |
(G1515) |
(G3754) |
(G1909) |
(G4671) |
| L13 |
Iz_26_3 |
while being-DEFLECT-ed-TOWARD (nom) |
truth (gen), truths (acc) |
and |
while GUARD-ing (nom) |
peace (acc) |
because/that |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
| L14 |
Iz_26_3 |
relieve |
truth |
and |
guard |
peace |
since |
in |
you |
| L15 |
Iz_26_3 |
antilambanómenos |
alētheías |
kaì |
phylássōn |
eirḗnēn |
hóti |
epì |
soì |
| L16 |
Iz_26_3 |
antilambanomenos |
alētheias |
kai |
phylassōn |
eirēnēn |
hoti |
epi |
soi |
| L17 |
Iz_26_3 |
V1_PMPNSM |
N1A_GSF |
C |
V1_PAPNSM |
N1_ASF |
C |
P |
RP_DS |
| L18 |
Iz_26_3 |
a)ntilambano/menos |
a)lETei/as |
kai\ |
fula/ssOn |
ei)rE/nEn. |
o(/ti |
e)pi\ |
soi\ |
| L19 |
Iz_26_3 |
antilambanomenos |
alETeias |
kai |
fylassOn |
eirEnEn. |
hoti |
epi |
soi |
| L20 |
Iz_26_3 |
Iz_26_3_1 |
Iz_26_3_2 |
Iz_26_3_3 |
Iz_26_3_4 |
Iz_26_3_5 |
Iz_26_3_6 |
Iz_26_3_7 |
Iz_26_3_8 |
|
