| L01 |
Iz_26_6 |
καὶ πατήσουσιν αὐτοὺς πόδες πραέων καὶ ταπεινῶν. |
| L02 |
Iz_26_6 |
καὶ (G2532) πατήσουσιν (G3961) αὐτοὺς (G846) πόδες (G4228) πραέων (G4239) καὶ (G2532) ταπεινῶν. (G5011) |
| L03 |
Iz_26_6 |
And the feet of the meek and lowly shall trample them. (Isaiah 26:6 Brenton) |
| L04 |
Iz_26_6 |
podepcą je nogi, nogi biednych i stopy ubogich». (Iz 26:6 BT_4) |
| L05 |
Iz_26_6 |
i podepczą je stopy łagodnych i pokornych. (Iz_26_6 tłum. AI) |
| L06 |
Iz_26_6 |
i (G2532) podepczą (G3961) je stopy (G4228) łagodnych (G4239) i (G2532) pokornych (G5011). (Iz_26_6 tłum. AI) |
| L07 |
Iz_26_6 |
kai |
pa-(tE)-su-sin |
au-(tus) |
(po)-des |
pra-(e)-On |
kai |
ta-pei-(nOn). |
| L08 |
Iz_26_6 |
καὶ |
πατήσουσιν |
αὐτοὺς |
πόδες |
πραέων |
καὶ |
ταπεινῶν. |
| L09 |
Iz_26_6 |
καί |
πατέω |
αὐτός |
πούς |
πραΰς |
καί |
ταπεινός |
| L10 |
Iz_26_6 |
i |
podepczą |
ich |
stopy |
łagodnych |
i |
uniżonych |
| L11 |
Iz_26_6 |
i, również |
deptać; chodzić, kroczyć |
on, ona, ono |
stopa |
łagodny, spokojny |
i, również |
pokorny, skromny; poniżony; służalczy |
| L12 |
Iz_26_6 |
(G2532) |
(G3961) |
(G846) |
(G4228) |
(G4239) |
(G2532) |
(G5011) |
| L13 |
Iz_26_6 |
and |
they-will-STOMP, going-to-STOMP (fut ptcp) (dat) |
them/same (acc) |
feet (nom|voc) |
meek ([Adj] gen) |
and |
poor ([Adj] gen); while LOWER-ing (nom) |
| L14 |
Iz_26_6 |
and |
trample |
he |
foot |
gentle |
and |
humble |
| L15 |
Iz_26_6 |
kaì |
patḗsousin |
autoùs |
pódes |
praéōn |
kaì |
tapeinôn |
| L16 |
Iz_26_6 |
kai |
patēsousin |
autous |
podes |
praeōn |
kai |
tapeinōn |
| L17 |
Iz_26_6 |
C |
VF_FAI3P |
RD_APM |
N3D_NPM |
A3U_GPM |
C |
A1_GPM |
| L18 |
Iz_26_6 |
kai\ |
patE/sousin |
au)tou\s |
po/des |
prae/On |
kai\ |
tapeinO=n. |
| L19 |
Iz_26_6 |
kai |
patEsusin |
autus |
podes |
praeOn |
kai |
tapeinOn. |
| L20 |
Iz_26_6 |
Iz_26_6_1 |
Iz_26_6_2 |
Iz_26_6_3 |
Iz_26_6_4 |
Iz_26_6_5 |
Iz_26_6_6 |
Iz_26_6_7 |
|
