| L01 |
Iz_28_6 |
καταλειφθήσονται ἐπὶ πνεύματι κρίσεως ἐπὶ κρίσιν καὶ ἰσχὺν κωλύων ἀνελεῖν. – |
| L02 |
Iz_28_6 |
καταλειφθήσονται (G2641) ἐπὶ (G1909) πνεύματι (G4151) κρίσεως (G2920) ἐπὶ (G1909) κρίσιν (G2920) καὶ (G2532) ἰσχὺν (G2479) κωλύων (G2967) ἀνελεῖν. (G337) – (L0) |
| L03 |
Iz_28_6 |
They shall be left in the spirit of judgment for judgment, and for the strength of them that hinder slaying. (Isaiah 28:6 Brenton) |
| L04 |
Iz_28_6 |
i natchnieniem sprawiedliwości dla zasiadającego w sądzie, i natchnieniem męstwa dla odpierających natarcie u bramy. (Iz 28:6 BT_4) |
| L05 |
Iz_28_6 |
pozostaną w duchu sądu ku sądowi i w mocy powstrzymującej zabijanie. — (Iz_28_6 tłum. AI) |
| L06 |
Iz_28_6 |
pozostaną w (G1909) duchu (G4151) sądu (G2920) ku sądowi i (G2532) w mocy powstrzymującej (G2967) zabijanie. — (Iz_28_6 tłum. AI) |
| L07 |
Iz_28_6 |
ka-ta-leifT-(E)-sont-ai |
e-(pi) |
(pneu)-ma-ti |
(kri)-se-Os |
e-(pi) |
(kri)-sin |
kai |
i-(sCHyn) |
kO-(ly)-On |
a-ne-(lein). |
– |
| L08 |
Iz_28_6 |
καταλειφθήσονται |
ἐπὶ |
πνεύματι |
κρίσεως |
ἐπὶ |
κρίσιν |
καὶ |
ἰσχὺν |
κωλύων |
ἀνελεῖν. |
– |
| L09 |
Iz_28_6 |
καταλείπω |
ἐπί |
πνεῦμα |
κρίσις |
ἐπί |
κρίσις |
καί |
ἰσχύς |
κωλύω |
ἀναιρέω |
– |
| L10 |
Iz_28_6 |
zostaną pozostawieni |
w |
duchu |
sądu |
na |
sąd |
i |
moc |
powstrzymujący |
zgładzić |
— |
| L11 |
Iz_28_6 |
opuścić, porzucić |
na, nad, w czasie, za |
duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty |
sąd, wyrok |
na, nad, w czasie, za |
sąd, wyrok |
i, również |
moc, siła, zdolność |
zabraniać, powstrzymywać |
usuwać, odbierać, eliminować |
– |
| L12 |
Iz_28_6 |
(G2641) |
(G1909) |
(G4151) |
(G2920) |
(G1909) |
(G2920) |
(G2532) |
(G2479) |
(G2967) |
(G337) |
(L0) |
| L13 |
Iz_28_6 |
they-will-be-LEAVE-ed-BEHIND |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
spirit (dat) |
judgment (gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
judgment (acc) |
and |
strength (acc) |
while HINDER-ing (nom) |
to-will-KILL, to-KILL |
– |
| L14 |
Iz_28_6 |
leave behind |
in |
spirit |
decision |
in |
decision |
and |
force |
prevent |
eliminate |
– |
| L15 |
Iz_28_6 |
kataleiphthḗsontai |
epì |
pneúmati |
kríseōs |
epì |
krísin |
kaì |
ischỳn |
kōlýōn |
aneleîn |
– |
| L16 |
Iz_28_6 |
kataleiphthēsontai |
epi |
pneumati |
kriseōs |
epi |
krisin |
kai |
ischyn |
kōlyōn |
anelein |
– |
| L17 |
Iz_28_6 |
VV_FPI3P |
P |
N3M_DSN |
N3I_GSF |
P |
N3I_ASF |
C |
N3_ASF |
V1_PAPNSM |
VB_AAN |
– |
| L18 |
Iz_28_6 |
kataleifTE/sontai |
e)pi\ |
pneu/mati |
kri/seOs |
e)pi\ |
kri/sin |
kai\ |
i)sCHu\n |
kOlu/On |
a)nelei=n. |
– |
| L19 |
Iz_28_6 |
kataleifTEsontai |
epi |
pneumati |
kriseOs |
epi |
krisin |
kai |
isCHyn |
kOlyOn |
anelein. |
– |
| L20 |
Iz_28_6 |
Iz_28_6_1 |
Iz_28_6_2 |
Iz_28_6_3 |
Iz_28_6_4 |
Iz_28_6_5 |
Iz_28_6_6 |
Iz_28_6_7 |
Iz_28_6_8 |
Iz_28_6_9 |
Iz_28_6_10 |
Iz_28_6_11 |
|
