| L01 |
Iz_2_18 |
καὶ τὰ χειροποίητα πάντα κατακρύψουσιν |
| L02 |
Iz_2_18 |
καὶ (G2532) τὰ (G3588) χειροποίητα (G5499) πάντα (G3956) κατακρύψουσιν (L5328) |
| L03 |
Iz_2_18 |
And they shall hide all idols made with hands, (Isaiah 2:18 Brenton) |
| L04 |
Iz_2_18 |
posągi zaś bożków całkowicie znikną. (Iz 2:18 BT_4) |
| L05 |
Iz_2_18 |
I wszystkie dzieła rąk ukryją, (Iz_2_18 tłum. AI) |
| L06 |
Iz_2_18 |
I (G2532) wszystkie (G3956) dzieła rąk (G5499) ukryją (L5328), (Iz_2_18 tłum. AI) |
| L07 |
Iz_2_18 |
kai |
ta |
CHei-ro-(poi)-E-ta |
(pant)-a |
ka-ta-(kry)-PSu-sin |
| L08 |
Iz_2_18 |
καὶ |
τὰ |
χειροποίητα |
πάντα |
κατακρύψουσιν |
| L09 |
Iz_2_18 |
καί |
ὁ |
χειροποίητος |
πᾶς |
κατακρύπτω |
| L10 |
Iz_2_18 |
i |
— |
dzieła rąk |
wszystkie |
ukryją |
| L11 |
Iz_2_18 |
i, również |
— |
uczyniony rękami ludzkimi |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
ukryć / schować |
| L12 |
Iz_2_18 |
(G2532) |
(G3588) |
(G5499) |
(G3956) |
(L5328) |
| L13 |
Iz_2_18 |
and |
the (nom|acc) |
handmade ([Adj] nom|acc|voc) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
they-will-hide away, going-to-hide away (fut ptcp) (dat) |
| L14 |
Iz_2_18 |
and |
the |
handmade |
all |
hide away |
| L15 |
Iz_2_18 |
kaì |
tà |
cheiropoíēta |
pánta |
katakrýpsousin |
| L16 |
Iz_2_18 |
kai |
ta |
cheiropoiēta |
panta |
katakrypsousin |
| L17 |
Iz_2_18 |
C |
RA_APN |
A1B_APN |
A3_APN |
VF_FAI3P |
| L18 |
Iz_2_18 |
kai\ |
ta\ |
CHeiropoi/Eta |
pa/nta |
katakru/PSousin |
| L19 |
Iz_2_18 |
kai |
ta |
CHeiropoiEta |
panta |
katakryPSusin |
| L20 |
Iz_2_18 |
Iz_2_18_1 |
Iz_2_18_2 |
Iz_2_18_3 |
Iz_2_18_4 |
Iz_2_18_5 |
|
