| L01 |
Iz_35_3 |
ἰσχύσατε, χεῖρες ἀνειμέναι καὶ γόνατα παραλελυμένα· |
| L02 |
Iz_35_3 |
ἰσχύσατε, (G2480) χεῖρες (G5495) ἀνειμέναι (G447) καὶ (G2532) γόνατα (G1119) παραλελυμένα· (G3886) |
| L03 |
Iz_35_3 |
Be strong, ye relaxed hands and palsied knees. (Isaiah 35:3 Brenton) |
| L04 |
Iz_35_3 |
Pokrzepcie ręce osłabłe, wzmocnijcie kolana omdlałe! (Iz 35:3 BT_4) |
| L05 |
Iz_35_3 |
ἰσχύσατε, |
χεῖρες |
ἀνειμέναι |
καὶ |
γόνατα |
παραλελυμένα· |
| L06 |
Iz_35_3 |
ἰσχύω |
χείρ |
ἀνίημι |
καί |
γόνυ |
παραλύω |
| L07 |
Iz_35_3 |
być mocnym, silnym, skutecznym |
ręka; (przen.) moc, działanie |
odesłać; zrezygnować |
i, również |
kolano; (przen.) postawa modlitewna |
paraliżować, osłabiać; rozerwać więzi |
| L08 |
Iz_35_3 |
(G2480) |
(G5495) |
(G447) |
(G2532) |
(G1119) |
(G3886) |
| L09 |
Iz_35_3 |
i)sCHu/sate, |
CHei=res |
a)neime/nai |
kai\ |
go/nata |
paralelume/na· |
| L10 |
Iz_35_3 |
isCHysate, |
CHeires |
aneimenai |
kai |
gonata |
paralelymena· |
| L11 |
Iz_35_3 |
VA_AAD2P |
N3_NPF |
VM_XMPNPF |
C |
N3_APN |
VM_XMPAPN |
| L12 |
Iz_35_3 |
you(pl)-HAVE-ed-STRENGTH, do-HAVE-you(pl)-STRENGTH! |
hands (nom|voc) |
having-been-LET-ed-GO-OF (nom|voc) |
and |
knees (nom|acc|voc) |
having-been-PARALYZE-ed (nom|acc|voc) |
| L13 |
Iz_35_3 |
have means |
hand |
remiss |
and |
knee |
paralyze |
| L14 |
Iz_35_3 |
Iz_35_3_1 |
Iz_35_3_2 |
Iz_35_3_3 |
Iz_35_3_4 |
Iz_35_3_5 |
Iz_35_3_6 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
