| L01 |
Iz_35_5 |
τότε ἀνοιχθήσονται ὀφθαλμοὶ τυφλῶν, καὶ ὦτα κωφῶν ἀκούσονται. |
| L02 |
Iz_35_5 |
τότε (G5119) ἀνοιχθήσονται (G455) ὀφθαλμοὶ (G3788) τυφλῶν, (G5185) καὶ (G2532) ὦτα (G3775) κωφῶν (G2974) ἀκούσονται. (G191) |
| L03 |
Iz_35_5 |
Then shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the deaf shall hear. (Isaiah 35:5 Brenton) |
| L04 |
Iz_35_5 |
Wtedy przejrzą oczy niewidomych i uszy głuchych się otworzą. (Iz 35:5 BT_4) |
| L05 |
Iz_35_5 |
τότε |
ἀνοιχθήσονται |
ὀφθαλμοὶ |
τυφλῶν, |
καὶ |
ὦτα |
κωφῶν |
ἀκούσονται. |
| L06 |
Iz_35_5 |
τότε |
ἀνοίγω |
ὀφθαλμός |
τυφλός |
καί |
οὖς |
κωφός |
ἀκούω |
| L07 |
Iz_35_5 |
wtedy, wówczas |
otworzyć; udostępnić przejście |
oko |
ślepy |
i, również |
ucho |
głuchy; niemy |
słyszeć, usłyszeć |
| L08 |
Iz_35_5 |
(G5119) |
(G455) |
(G3788) |
(G5185) |
(G2532) |
(G3775) |
(G2974) |
(G191) |
| L09 |
Iz_35_5 |
to/te |
a)noiCHTE/sontai |
o)fTalmoi\ |
tuflO=n, |
kai\ |
O)=ta |
kOfO=n |
a)kou/sontai. |
| L10 |
Iz_35_5 |
tote |
anoiCHTEsontai |
ofTalmoi |
tyflOn, |
kai |
Ota |
kOfOn |
akusontai. |
| L11 |
Iz_35_5 |
D |
VQ_FPI3P |
N2_NPM |
A1_GPM |
C |
N3T_ASN |
A1_GPM |
VF_FMI3P |
| L12 |
Iz_35_5 |
then |
they-will-be-OPEN-ed-UP |
eyes (nom|voc) |
blind ([Adj] gen); while BLIND-ing (nom) |
and |
ears (nom|acc|voc) |
deaf/deaf-mute ([Adj] gen) |
they-will-be-HEAR-ed |
| L13 |
Iz_35_5 |
at that |
open up |
eye |
blind |
and |
ear |
mute |
hear |
| L14 |
Iz_35_5 |
Iz_35_5_1 |
Iz_35_5_2 |
Iz_35_5_3 |
Iz_35_5_4 |
Iz_35_5_5 |
Iz_35_5_6 |
Iz_35_5_7 |
Iz_35_5_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
