| L01 |
Iz_37_14 |
καὶ ἔλαβεν Εζεκιας τὸ βιβλίον παρὰ τῶν ἀγγέλων καὶ ἤνοιξεν αὐτὸ ἐναντίον κυρίου, |
| L02 |
Iz_37_14 |
καὶ (G2532) ἔλαβεν (G2983) Εζεκιας (G1478) τὸ (G3588) βιβλίον (G975) παρὰ (G3844) τῶν (G3588) ἀγγέλων (G32) καὶ (G2532) ἤνοιξεν (G455) αὐτὸ (G846) ἐναντίον (G1726) κυρίου, (G2962) |
| L03 |
Iz_37_14 |
And Ezekias received the letter from the messengers, and read it, and went up to the house of the Lord, and opened it before the Lord. (Isaiah 37:14 Brenton) |
| L04 |
Iz_37_14 |
Ezechiasz wziął list z ręki posłów i przeczytał go. Następnie poszedł do świątyni Pańskiej i rozwinął go przed Panem. (Iz 37:14 BT_4) |
| L05 |
Iz_37_14 |
καὶ |
ἔλαβεν |
Εζεκιας |
τὸ |
βιβλίον |
παρὰ |
τῶν |
ἀγγέλων |
καὶ |
ἤνοιξεν |
αὐτὸ |
ἐναντίον |
κυρίου, |
| L06 |
Iz_37_14 |
καί |
λαμβάνω |
Ἐζεκίας |
ὁ |
βιβλίον |
παρά |
ὁ |
ἄγγελος |
καί |
ἀνοίγω |
αὐτός |
ἐναντίον |
κύριος |
| L07 |
Iz_37_14 |
i, również |
brać, przyjmować |
Ezechiasz |
— |
zwój, książka |
przy, obok, wśród |
— |
posłaniec, anioł |
i, również |
otworzyć; udostępnić przejście |
on, ona, ono |
naprzeciw, przeciw |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Iz_37_14 |
(G2532) |
(G2983) |
(G1478) |
(G3588) |
(G975) |
(G3844) |
(G3588) |
(G32) |
(G2532) |
(G455) |
(G846) |
(G1726) |
(G2962) |
| L09 |
Iz_37_14 |
kai\ |
e)/laben |
*eDZekias |
to\ |
bibli/on |
para\ |
tO=n |
a)gge/lOn |
kai\ |
E)/noiXen |
au)to\ |
e)nanti/on |
kuri/ou, |
| L10 |
Iz_37_14 |
kai |
elaben |
eDZekias |
to |
biblion |
para |
tOn |
angelOn |
kai |
EnoiXen |
auto |
enantion |
kyriu, |
| L11 |
Iz_37_14 |
C |
VBI_AAI3S |
N1T_NSM |
RA_ASN |
N2N_ASN |
P |
RA_GPM |
N2_GPM |
C |
VAI_AAI3S |
RD_ASN |
P |
N2_GSM |
| L12 |
Iz_37_14 |
and |
he/she/it-TAKE HOLD OF-ed |
Hezekiah (nom) |
the (nom|acc) |
book (nom|acc|voc) |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
messengers/angels (gen) |
and |
he/she/it-OPEN-ed-UP |
it/same (nom|acc) |
in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L13 |
Iz_37_14 |
and |
take |
Ezekias |
the |
scroll |
from |
the |
messenger |
and |
open up |
he |
next to |
lord |
| L14 |
Iz_37_14 |
Iz_37_14_1 |
Iz_37_14_2 |
Iz_37_14_3 |
Iz_37_14_4 |
Iz_37_14_5 |
Iz_37_14_6 |
Iz_37_14_7 |
Iz_37_14_8 |
Iz_37_14_9 |
Iz_37_14_10 |
Iz_37_14_11 |
Iz_37_14_12 |
Iz_37_14_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
