| L01 |
Iz_37_13 |
ποῦ εἰσιν οἱ βασιλεῖς Αιμαθ καὶ Αρφαθ καὶ πόλεως Σεπφαριμ, Αναγ, Ουγαυα; – |
| L02 |
Iz_37_13 |
ποῦ (G4226) εἰσιν (G1510) οἱ (G3588) βασιλεῖς (G935) Αιμαθ (L349) καὶ (G2532) Αρφαθ (L1290) καὶ (G2532) πόλεως (G4172) Σεπφαριμ, (L8375) Αναγ, (L688) Ουγαυα; (L7085) – (L0) |
| L03 |
Iz_37_13 |
Where are the kings of Emath? and where is the king of Arphath? and where is the king of the city of Eppharuaim, and of Anagugana? (Isaiah 37:13 Brenton) |
| L04 |
Iz_37_13 |
Gdzie jest król Chamatu, król Arpadu, król miasta Sefarwaim, Heny i Iwwy?» (Iz 37:13 BT_4) |
| L05 |
Iz_37_13 |
ποῦ |
εἰσιν |
οἱ |
βασιλεῖς |
Αιμαθ |
καὶ |
Αρφαθ |
καὶ |
πόλεως |
Σεπφαριμ, |
Αναγ, |
Ουγαυα; |
– |
| L06 |
Iz_37_13 |
ποῦ |
εἰμί |
ὁ |
βασιλεύς |
Αιμαθ |
καί |
Αρφαθ |
καί |
πόλις |
Σεπφαριμ |
Αναγ |
Ουγαυα |
– |
| L07 |
Iz_37_13 |
gdzie?, dokąd? |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
król; przywódca |
Aimat / Hamat (miejsce) |
i, również |
Arfat |
i, również |
miasto; mieszkańcy |
Seppharim |
Anag (imię własne) |
Ougaua |
– |
| L08 |
Iz_37_13 |
(G4226) |
(G1510) |
(G3588) |
(G935) |
(L349) |
(G2532) |
(L1290) |
(G2532) |
(G4172) |
(L8375) |
(L688) |
(L7085) |
(L0) |
| L09 |
Iz_37_13 |
pou= |
ei)sin |
oi( |
basilei=s |
*aimaT |
kai\ |
*arfaT |
kai\ |
po/leOs |
*sepfarim, |
*anag, |
*ougaua; |
– |
| L10 |
Iz_37_13 |
pu |
eisin |
hoi |
basileis |
aimaT |
kai |
arfaT |
kai |
poleOs |
sepfarim, |
anan, |
ugaua; |
– |
| L11 |
Iz_37_13 |
D |
V9_PAI3P |
RA_NPM |
N3V_NPM |
N_GS |
C |
N_GS |
C |
N3I_GSF |
N_GS |
N_GS |
N_GS |
– |
| L12 |
Iz_37_13 |
where |
he/she/it-is-GO-ing; they-are |
the (nom) |
kings (acc, nom|voc) |
|
and |
|
and |
city (gen) |
|
|
|
|
| L13 |
Iz_37_13 |
where? |
be |
the |
monarch |
Aimath |
and |
Arphath |
and |
city |
Seppharim |
Anag |
Ougaua |
– |
| L14 |
Iz_37_13 |
Iz_37_13_1 |
Iz_37_13_2 |
Iz_37_13_3 |
Iz_37_13_4 |
Iz_37_13_5 |
Iz_37_13_6 |
Iz_37_13_7 |
Iz_37_13_8 |
Iz_37_13_9 |
Iz_37_13_10 |
Iz_37_13_11 |
Iz_37_13_12 |
Iz_37_13_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
