| L01 |
Iz_37_25 |
καὶ ἔθηκα γέφυραν καὶ ἠρήμωσα ὕδατα καὶ πᾶσαν συναγωγὴν ὕδατος. |
| L02 |
Iz_37_25 |
καὶ (G2532) ἔθηκα (G5087) γέφυραν (L2291) καὶ (G2532) ἠρήμωσα (G2049) ὕδατα (G5204) καὶ (G2532) πᾶσαν (G3956) συναγωγὴν (G4864) ὕδατος. (G5204) |
| L03 |
Iz_37_25 |
and I have made a bridge, and dried up the waters, and every pool of water. (Isaiah 37:25 Brenton) |
| L04 |
Iz_37_25 |
Drążyłem studnie i piłem obce wody, stopami nóg moich wysuszyłem wszystkie rzeki Egiptu". (Iz 37:25 BT_4) |
| L05 |
Iz_37_25 |
i położyłem most, i spustoszyłem wody oraz każde zgromadzenie wody. (Iz_37_25 tłum. AI) |
| L06 |
Iz_37_25 |
i (G2532) położyłem (G5087) most (L2291), i (G2532) spustoszyłem (G2049) wody (G5204) oraz każde (G3956) zgromadzenie (G4864) wody (G5204). (Iz_37_25 tłum. AI) |
| L07 |
Iz_37_25 |
kai |
(e)-TE-ka |
(ge)-fy-ran |
kai |
E-(rE)-mO-sa |
(hy)-da-ta |
kai |
(pa)-san |
sy-na-gO-(gEn) |
(hy)-da-tos. |
| L08 |
Iz_37_25 |
καὶ |
ἔθηκα |
γέφυραν |
καὶ |
ἠρήμωσα |
ὕδατα |
καὶ |
πᾶσαν |
συναγωγὴν |
ὕδατος. |
| L09 |
Iz_37_25 |
καί |
τίθημι |
γέφυρα |
καί |
ἐρημόω |
ὕδωρ |
καί |
πᾶς |
συναγωγή |
ὕδωρ |
| L10 |
Iz_37_25 |
i |
położyłem |
most |
i |
spustoszyłem |
wody |
i |
każde |
zgromadzenie |
wody |
| L11 |
Iz_37_25 |
i, również |
kłaść, umieszczać |
wał / grobla |
i, również |
pustoszyć, zniszczyć |
woda; (przen.) liczne ludy |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
zgromadzenie; synagoga |
woda; (przen.) liczne ludy |
| L12 |
Iz_37_25 |
(G2532) |
(G5087) |
(L2291) |
(G2532) |
(G2049) |
(G5204) |
(G2532) |
(G3956) |
(G4864) |
(G5204) |
| L13 |
Iz_37_25 |
and |
I-PLACE-ed |
dyke (acc) |
and |
I-LAY-ed-WASTE |
waters (nom|acc|voc) |
and |
every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) |
gathering (acc) |
water (gen) |
| L14 |
Iz_37_25 |
and |
put |
dyke |
and |
desolate |
water |
and |
all |
gathering |
water |
| L15 |
Iz_37_25 |
kaì |
éthēka |
géphyran |
kaì |
ērḗmōsa |
hýdata |
kaì |
pâsan |
synagōgḕn |
hýdatos |
| L16 |
Iz_37_25 |
kai |
ethēka |
gephyran |
kai |
ērēmōsa |
hydata |
kai |
pasan |
synagōgēn |
hydatos |
| L17 |
Iz_37_25 |
C |
VAI_AAI1S |
N1A_ASF |
C |
VAI_AAI1S |
N3T_ASN |
C |
A1S_ASF |
N1_ASF |
N3T_GSN |
| L18 |
Iz_37_25 |
kai\ |
e)/TEka |
ge/furan |
kai\ |
E)rE/mOsa |
u(/data |
kai\ |
pa=san |
sunagOgE\n |
u(/datos. |
| L19 |
Iz_37_25 |
kai |
eTEka |
gefyran |
kai |
ErEmOsa |
hydata |
kai |
pasan |
synagOgEn |
hydatos. |
| L20 |
Iz_37_25 |
Iz_37_25_1 |
Iz_37_25_2 |
Iz_37_25_3 |
Iz_37_25_4 |
Iz_37_25_5 |
Iz_37_25_6 |
Iz_37_25_7 |
Iz_37_25_8 |
Iz_37_25_9 |
Iz_37_25_10 |
|
