| L01 |
Iz_3_19 |
καὶ τὸ κάθεμα καὶ τὸν κόσμον τοῦ προσώπου αὐτῶν |
| L02 |
Iz_3_19 |
καὶ (G2532) τὸ (G3588) κάθεμα (L5126) καὶ (G2532) τὸν (G3588) κόσμον (G2889) τοῦ (G3588) προσώπου (G4383) αὐτῶν (G846) |
| L03 |
Iz_3_19 |
and the chains, and the ornaments of their faces, (Isaiah 3:19 Brenton) |
| L04 |
Iz_3_19 |
kolczyki, bransolety i welony, (Iz 3:19 BT_4) |
| L05 |
Iz_3_19 |
i naszyjnik, i ozdobę ich twarzy, (Iz_3_19 tłum. AI) |
| L06 |
Iz_3_19 |
i (G2532) naszyjnik (L5126), i (G2532) ozdobę (G2889) ich (G846) twarzy (G4383), (Iz_3_19 tłum. AI) |
| L07 |
Iz_3_19 |
kai |
to |
(ka)-Te-ma |
kai |
ton |
(ko)-smon |
tu |
pro-(sO)-pu |
au-(tOn) |
| L08 |
Iz_3_19 |
καὶ |
τὸ |
κάθεμα |
καὶ |
τὸν |
κόσμον |
τοῦ |
προσώπου |
αὐτῶν |
| L09 |
Iz_3_19 |
καί |
ὁ |
κάθεμα |
καί |
ὁ |
κόσμος |
ὁ |
πρόσωπον |
αὐτός |
| L10 |
Iz_3_19 |
i |
— |
naszyjnik |
i |
— |
ozdobę |
— |
twarzy |
ich |
| L11 |
Iz_3_19 |
i, również |
— |
naszyjnik |
i, również |
— |
porządek, ład; świat, ludzkość |
— |
twarz, oblicze; osoba, postać |
on, ona, ono |
| L12 |
Iz_3_19 |
(G2532) |
(G3588) |
(L5126) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2889) |
(G3588) |
(G4383) |
(G846) |
| L13 |
Iz_3_19 |
and |
the (nom|acc) |
necklace (nom|acc|voc) |
and |
the (acc) |
world (acc) |
the (gen) |
face (gen) |
them/same (gen) |
| L14 |
Iz_3_19 |
and |
the |
necklace |
and |
the |
world |
the |
face |
he |
| L15 |
Iz_3_19 |
kaì |
tò |
káthema |
kaì |
tòn |
kósmon |
toû |
prosṓpou |
autôn |
| L16 |
Iz_3_19 |
kai |
to |
kathema |
kai |
ton |
kosmon |
tou |
prosōpou |
autōn |
| L17 |
Iz_3_19 |
C |
RA_ASN |
N3M_ASN |
C |
RA_ASM |
N2_ASM |
RA_GSN |
N2N_GSN |
RD_GPM |
| L18 |
Iz_3_19 |
kai\ |
to\ |
ka/Tema |
kai\ |
to\n |
ko/smon |
tou= |
prosO/pou |
au)tO=n |
| L19 |
Iz_3_19 |
kai |
to |
kaTema |
kai |
ton |
kosmon |
tu |
prosOpu |
autOn |
| L20 |
Iz_3_19 |
Iz_3_19_1 |
Iz_3_19_2 |
Iz_3_19_3 |
Iz_3_19_4 |
Iz_3_19_5 |
Iz_3_19_6 |
Iz_3_19_7 |
Iz_3_19_8 |
Iz_3_19_9 |
|
