| L01 |
Iz_3_20 |
καὶ τὴν σύνθεσιν τοῦ κόσμου τῆς δόξης καὶ τοὺς χλιδῶνας καὶ τὰ ψέλια καὶ τὸ ἐμπλόκιον καὶ τὰ περιδέξια καὶ τοὺς δακτυλίους καὶ τὰ ἐνώτια |
| L02 |
Iz_3_20 |
καὶ (G2532) τὴν (G3588) σύνθεσιν (L8923) τοῦ (G3588) κόσμου (G2889) τῆς (G3588) δόξης (G1391) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) χλιδῶνας (L9901) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ψέλια (L10017) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἐμπλόκιον (L3340) καὶ (G2532) τὰ (G3588) περιδέξια (L7387) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) δακτυλίους (G1146) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ἐνώτια (L3492) |
| L03 |
Iz_3_20 |
and the array of glorious ornaments, and the armlets, and the bracelets, and the wreathed work, and the finger-rings, and the ornaments for the right hand, (Isaiah 3:20 Brenton) |
| L04 |
Iz_3_20 |
diademy, łańcuszki u nóg i wstążki, flaszeczki na wonności i amulety, (Iz 3:20 BT_4) |
| L05 |
Iz_3_20 |
καὶ |
τὴν |
σύνθεσιν |
τοῦ |
κόσμου |
τῆς |
δόξης |
καὶ |
τοὺς |
χλιδῶνας |
καὶ |
τὰ |
ψέλια |
καὶ |
τὸ |
ἐμπλόκιον |
καὶ |
τὰ |
περιδέξια |
καὶ |
τοὺς |
δακτυλίους |
καὶ |
τὰ |
ἐνώτια |
| L06 |
Iz_3_20 |
καί |
ὁ |
σύνθεσις |
ὁ |
κόσμος |
ὁ |
δόξα |
καί |
ὁ |
χλίδων |
καί |
ὁ |
ψέλιον |
καί |
ὁ |
ἐμπλόκιον |
καί |
ὁ |
περιδέξιον |
καί |
ὁ |
δακτύλιος |
καί |
ὁ |
ἐνώτιον |
| L07 |
Iz_3_20 |
i, również |
— |
składanie / łączenie |
— |
porządek, ład; świat, ludzkość |
— |
chwała, cześć; blask |
i, również |
— |
ornament |
i, również |
— |
bransoleta |
i, również |
— |
spinka do włosów |
i, również |
— |
naramiennik / bransoleta |
i, również |
— |
pierścień na palec; symbol urzędu |
i, również |
— |
kolczyk |
| L08 |
Iz_3_20 |
(G2532) |
(G3588) |
(L8923) |
(G3588) |
(G2889) |
(G3588) |
(G1391) |
(G2532) |
(G3588) |
(L9901) |
(G2532) |
(G3588) |
(L10017) |
(G2532) |
(G3588) |
(L3340) |
(G2532) |
(G3588) |
(L7387) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1146) |
(G2532) |
(G3588) |
(L3492) |
| L09 |
Iz_3_20 |
kai\ |
tE\n |
su/nTesin |
tou= |
ko/smou |
tE=s |
do/XEs |
kai\ |
tou\s |
CHlidO=nas |
kai\ |
ta\ |
PSe/lia |
kai\ |
to\ |
e)mplo/kion |
kai\ |
ta\ |
peride/Xia |
kai\ |
tou\s |
daktuli/ous |
kai\ |
ta\ |
e)nO/tia |
| L10 |
Iz_3_20 |
kai |
tEn |
synTesin |
tu |
kosmu |
tEs |
doXEs |
kai |
tus |
CHlidOnas |
kai |
ta |
PSelia |
kai |
to |
emplokion |
kai |
ta |
perideXia |
kai |
tus |
daktylius |
kai |
ta |
enOtia |
| L11 |
Iz_3_20 |
C |
RA_ASF |
N3I_ASF |
RA_GSM |
N2_GSM |
RA_GSF |
N1S_GSF |
C |
RA_APM |
N3W_APF |
C |
RA_APN |
N2N_APN |
C |
RA_ASN |
N2N_ASN |
C |
RA_APN |
N2N_APN |
C |
RA_APM |
N2_APM |
C |
RA_APN |
A1A_APN |
| L12 |
Iz_3_20 |
and |
the (acc) |
|
the (gen) |
world (gen); be-you(sg)-being-SET IN ORDER-ed! |
the (gen) |
glory/awesomeness (gen) |
and |
the (acc) |
|
and |
the (nom|acc) |
|
and |
the (nom|acc) |
|
and |
the (nom|acc) |
|
and |
the (acc) |
rings (acc) |
and |
the (nom|acc) |
|
| L13 |
Iz_3_20 |
and |
the |
putting together |
the |
world |
the |
glory |
and |
the |
ornament |
and |
the |
bracelet |
and |
the |
hairclasp |
and |
the |
armlet |
and |
the |
ring |
and |
the |
earring |
| L14 |
Iz_3_20 |
Iz_3_20_1 |
Iz_3_20_2 |
Iz_3_20_3 |
Iz_3_20_4 |
Iz_3_20_5 |
Iz_3_20_6 |
Iz_3_20_7 |
Iz_3_20_8 |
Iz_3_20_9 |
Iz_3_20_10 |
Iz_3_20_11 |
Iz_3_20_12 |
Iz_3_20_13 |
Iz_3_20_14 |
Iz_3_20_15 |
Iz_3_20_16 |
Iz_3_20_17 |
Iz_3_20_18 |
Iz_3_20_19 |
Iz_3_20_20 |
Iz_3_20_21 |
Iz_3_20_22 |
Iz_3_20_23 |
Iz_3_20_24 |
Iz_3_20_25 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
