| L01 |
Iz_3_2 |
γίγαντα καὶ ἰσχύοντα καὶ ἄνθρωπον πολεμιστὴν καὶ δικαστὴν καὶ προφήτην καὶ στοχαστὴν καὶ πρεσβύτερον |
| L02 |
Iz_3_2 |
γίγαντα (L2311) καὶ (G2532) ἰσχύοντα (G2480) καὶ (G2532) ἄνθρωπον (G444) πολεμιστὴν (L7566) καὶ (G2532) δικαστὴν (G1348) καὶ (G2532) προφήτην (G4396) καὶ (G2532) στοχαστὴν (L8687) καὶ (G2532) πρεσβύτερον (G4245) |
| L03 |
Iz_3_2 |
the great and mighty man, the warrior and the judge, and the prophet, and the counsellor, and the elder, (Isaiah 3:2 Brenton) |
| L04 |
Iz_3_2 |
mocarza i wojownika, sędziego i proroka, i wieszczka i starszego, (Iz 3:2 BT_4) |
| L05 |
Iz_3_2 |
olbrzyma i mocarza, i człowieka wojownika, i sędziego, i proroka, i wróżbitę, i starszego, (Iz_3_2 tłum. AI) |
| L06 |
Iz_3_2 |
olbrzyma (L2311) i (G2532) mocarza, i (G2532) człowieka (G444) wojownika (L7566), i (G2532) sędziego (G1348), i (G2532) proroka (G4396), i (G2532) wróżbitę, i (G2532) starszego (G4245), (Iz_3_2 tłum. AI) |
| L07 |
Iz_3_2 |
(gi)-gant-a |
kai |
i-(sCHy)-ont-a |
kai |
(an)-TrO-pon |
po-le-mi-(stEn) |
kai |
di-ka-(stEn) |
kai |
pro-(fE)-tEn |
kai |
sto-CHa-(stEn) |
kai |
presb-(y)-te-ron |
| L08 |
Iz_3_2 |
γίγαντα |
καὶ |
ἰσχύοντα |
καὶ |
ἄνθρωπον |
πολεμιστὴν |
καὶ |
δικαστὴν |
καὶ |
προφήτην |
καὶ |
στοχαστὴν |
καὶ |
πρεσβύτερον |
| L09 |
Iz_3_2 |
γίγας |
καί |
ἰσχύω |
καί |
ἄνθρωπος |
πολεμιστής |
καί |
δικαστής |
καί |
προφήτης |
καί |
στοχαστής |
καί |
πρεσβύτερος |
| L10 |
Iz_3_2 |
olbrzyma |
i |
mocnych |
i |
człowieka |
wojownika |
i |
sędziego |
i |
proroka |
i |
wieszczka |
i |
starszego |
| L11 |
Iz_3_2 |
olbrzym / gigant |
i, również |
być mocnym, silnym, skutecznym |
i, również |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
wojownik |
i, również |
sędzia, rozjemca |
i, również |
prorok |
i, również |
przypuszczenie |
i, również |
starszy (wiek, godność) |
| L12 |
Iz_3_2 |
(L2311) |
(G2532) |
(G2480) |
(G2532) |
(G444) |
(L7566) |
(G2532) |
(G1348) |
(G2532) |
(G4396) |
(G2532) |
(L8687) |
(G2532) |
(G4245) |
| L13 |
Iz_3_2 |
giant (acc) |
and |
while HAVE-ing-STRENGTH (acc, nom|acc|voc) |
and |
human (acc) |
warrior (acc) |
and |
judge (acc) |
and |
prophet (acc) |
and |
conjecturer (acc) |
and |
elder ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
| L14 |
Iz_3_2 |
giant |
and |
have means |
and |
person |
warrior |
and |
justice |
and |
prophet |
and |
conjecturer |
and |
senior |
| L15 |
Iz_3_2 |
gíganta |
kaì |
ischýonta |
kaì |
ánthrōpon |
polemistḕn |
kaì |
dikastḕn |
kaì |
prophḗtēn |
kaì |
stochastḕn |
kaì |
presbýteron |
| L16 |
Iz_3_2 |
giganta |
kai |
ischyonta |
kai |
anthrōpon |
polemistēn |
kai |
dikastēn |
kai |
prophētēn |
kai |
stochastēn |
kai |
presbyteron |
| L17 |
Iz_3_2 |
N3_ASM |
C |
V1_PAPAPM |
C |
N2_ASM |
N1_ASM |
C |
N1M_ASM |
C |
N1M_ASM |
C |
N1M_ASM |
C |
N2_ASM |
| L18 |
Iz_3_2 |
gi/ganta |
kai\ |
i)sCHu/onta |
kai\ |
a)/nTrOpon |
polemistE\n |
kai\ |
dikastE\n |
kai\ |
profE/tEn |
kai\ |
stoCHastE\n |
kai\ |
presbu/teron |
| L19 |
Iz_3_2 |
giganta |
kai |
isCHyonta |
kai |
anTrOpon |
polemistEn |
kai |
dikastEn |
kai |
profEtEn |
kai |
stoCHastEn |
kai |
presbyteron |
| L20 |
Iz_3_2 |
Iz_3_2_1 |
Iz_3_2_2 |
Iz_3_2_3 |
Iz_3_2_4 |
Iz_3_2_5 |
Iz_3_2_6 |
Iz_3_2_7 |
Iz_3_2_8 |
Iz_3_2_9 |
Iz_3_2_10 |
Iz_3_2_11 |
Iz_3_2_12 |
Iz_3_2_13 |
Iz_3_2_14 |
|
