| L01 |
Iz_3_4 |
καὶ ἐπιστήσω νεανίσκους ἄρχοντας αὐτῶν, καὶ ἐμπαῖκται κυριεύσουσιν αὐτῶν. |
| L02 |
Iz_3_4 |
καὶ (G2532) ἐπιστήσω (G2186) νεανίσκους (G3495) ἄρχοντας (G758) αὐτῶν, (G846) καὶ (G2532) ἐμπαῖκται (G1703) κυριεύσουσιν (G2961) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
Iz_3_4 |
And I will make youths their princes, and mockers shall have dominion over them. (Isaiah 3:4 Brenton) |
| L04 |
Iz_3_4 |
«Książętami ustanowię im chłopców, młokosy będą panować nad nimi». (Iz 3:4 BT_4) |
| L05 |
Iz_3_4 |
i ustanowię młodzieńców ich władcami, a szydercy będą nad nimi panować. (Iz_3_4 tłum. AI) |
| L06 |
Iz_3_4 |
i (G2532) ustanowię (G2186) młodzieńców (G3495) ich (G846) władcami (G758), a szydercy (G1703) będą nad nimi (G846) panować (G2961). (Iz_3_4 tłum. AI) |
| L07 |
Iz_3_4 |
kai |
e-pi-(stE)-sO |
ne-a-(ni)-skus |
(ar)-CHont-as |
au-(tOn), |
kai |
emp-(ai)-ktai |
ky-ri-(eu)-su-sin |
au-(tOn). |
| L08 |
Iz_3_4 |
καὶ |
ἐπιστήσω |
νεανίσκους |
ἄρχοντας |
αὐτῶν, |
καὶ |
ἐμπαῖκται |
κυριεύσουσιν |
αὐτῶν. |
| L09 |
Iz_3_4 |
καί |
ἐφίστημι |
νεανίσκος |
ἄρχων |
αὐτός |
καί |
ἐμπαίκτης |
κυριεύω |
αὐτός |
| L10 |
Iz_3_4 |
i |
ustanowię |
młodzieńców |
władcami |
ich |
i |
szydercy |
będą panować |
nad nimi |
| L11 |
Iz_3_4 |
i, również |
stanąć przy, być obecnym; nadejść; być blisko |
młodzieniec |
władca, dowódca, naczelnik |
on, ona, ono |
i, również |
prześmiewca, szyderca |
panować |
on, ona, ono |
| L12 |
Iz_3_4 |
(G2532) |
(G2186) |
(G3495) |
(G758) |
(G846) |
(G2532) |
(G1703) |
(G2961) |
(G846) |
| L13 |
Iz_3_4 |
and |
I-will-STand-OVER, I-should-STand-OVER |
young men (acc) |
rulers (acc); while BEGIN-ing (acc) |
them/same (gen) |
and |
mockers (nom|voc) |
they-will-BE-LORD-OF/OVER, going-to-BE (fut ptcp) (dat) |
them/same (gen) |
| L14 |
Iz_3_4 |
and |
stand over/by |
young man |
ruling |
he |
and |
belittler |
lord |
he |
| L15 |
Iz_3_4 |
kaì |
epistḗsō |
neanískous |
árchontas |
autôn |
kaì |
empaîktai |
kyrieúsousin |
autôn |
| L16 |
Iz_3_4 |
kai |
epistēsō |
neaniskous |
archontas |
autōn |
kai |
empaiktai |
kyrieusousin |
autōn |
| L17 |
Iz_3_4 |
C |
VF_FAI1S |
N2_APM |
N3_APM |
RD_GPM |
C |
N1M_NPM |
VF_FAI3P |
RD_GPM |
| L18 |
Iz_3_4 |
kai\ |
e)pistE/sO |
neani/skous |
a)/rCHontas |
au)tO=n, |
kai\ |
e)mpai=ktai |
kurieu/sousin |
au)tO=n. |
| L19 |
Iz_3_4 |
kai |
epistEsO |
neaniskus |
arCHontas |
autOn, |
kai |
empaiktai |
kyrieususin |
autOn. |
| L20 |
Iz_3_4 |
Iz_3_4_1 |
Iz_3_4_2 |
Iz_3_4_3 |
Iz_3_4_4 |
Iz_3_4_5 |
Iz_3_4_6 |
Iz_3_4_7 |
Iz_3_4_8 |
Iz_3_4_9 |
|
