| L01 |
Iz_41_6 |
κρίνων ἕκαστος τῷ πλησίον καὶ τῷ ἀδελφῷ βοηθῆσαι καὶ ἐρεῖ |
| L02 |
Iz_41_6 |
κρίνων (G2919) ἕκαστος (G1538) τῷ (G3588) πλησίον (G4139) καὶ (G2532) τῷ (G3588) ἀδελφῷ (G80) βοηθῆσαι (G997) καὶ (G2532) ἐρεῖ (G2046) |
| L03 |
Iz_41_6 |
every one judging for his neighbor and that to assist his brother: and one will say, (Isaiah 41:6 Brenton) |
| L04 |
Iz_41_6 |
Pomagają sobie jeden drugiemu - i mówią nawzajem do siebie: «Śmiało!» (Iz 41:6 BT_4) |
| L05 |
Iz_41_6 |
κρίνων |
ἕκαστος |
τῷ |
πλησίον |
καὶ |
τῷ |
ἀδελφῷ |
βοηθῆσαι |
καὶ |
ἐρεῖ |
| L06 |
Iz_41_6 |
κρίνω |
ἕκαστος |
ὁ |
πλησίον |
καί |
ὁ |
ἀδελφός |
βοηθέω |
καί |
ἐρέω |
| L07 |
Iz_41_6 |
sądzić, oceniać; dzielić, rozróżniać |
każdy; wszyscy |
— |
bliźni, sąsiad |
i, również |
— |
brat rodzony lub przyrodni |
pomagać; przychodzić z odsieczą |
i, również |
powiedzieć, wypowiadać |
| L08 |
Iz_41_6 |
(G2919) |
(G1538) |
(G3588) |
(G4139) |
(G2532) |
(G3588) |
(G80) |
(G997) |
(G2532) |
(G2046) |
| L09 |
Iz_41_6 |
kri/nOn |
e(/kastos |
tO=| |
plEsi/on |
kai\ |
tO=| |
a)delfO=| |
boETE=sai |
kai\ |
e)rei= |
| L10 |
Iz_41_6 |
krinOn |
hekastos |
tO |
plEsion |
kai |
tO |
adelfO |
boETEsai |
kai |
erei |
| L11 |
Iz_41_6 |
V1_PAPNSM |
A1_NSM |
RA_DSM |
D |
C |
RA_DSM |
N2_DSM |
VA_AAN |
C |
VF2_FAI3S |
| L12 |
Iz_41_6 |
lilies (gen); while JUDGE-ing (nom), going-to-JUDGE (fut ptcp) (nom) |
each (of two) (nom) |
the (dat) |
neighbor; near ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
and |
the (dat) |
brother (dat) |
to-HELP, be-you(sg)-HELP-ed!, he/she/it-happens-to-HELP (opt) |
and |
he/she/it-will-SAY/TELL, you(sg)-will-be-SAY/TELL-ed (classical) |
| L13 |
Iz_41_6 |
judge |
each |
the |
near |
and |
the |
brother |
help |
and |
state |
| L14 |
Iz_41_6 |
Iz_41_6_1 |
Iz_41_6_2 |
Iz_41_6_3 |
Iz_41_6_4 |
Iz_41_6_5 |
Iz_41_6_6 |
Iz_41_6_7 |
Iz_41_6_8 |
Iz_41_6_9 |
Iz_41_6_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
