| L01 |
Iz_42_15 |
καὶ θήσω ποταμοὺς εἰς νήσους καὶ ἕλη ξηρανῶ. |
| L02 |
Iz_42_15 |
καὶ (G2532) θήσω (G5087) ποταμοὺς (G4215) εἰς (G1519) νήσους (G3520) καὶ (G2532) ἕλη (L3292) ξηρανῶ. (G3583) |
| L03 |
Iz_42_15 |
I will make desolate mountains and hills, and will dry up all their grass; and I will make the rivers islands, and dry up the pools. (Isaiah 42:15 Brenton) |
| L04 |
Iz_42_15 |
Wypalę góry i wzgórza, sprawię, że wyschnie wszystka ich zieleń, przemienię rzeki na stawy, a jeziora osuszę. (Iz 42:15 BT_4) |
| L05 |
Iz_42_15 |
καὶ |
θήσω |
ποταμοὺς |
εἰς |
νήσους |
καὶ |
ἕλη |
ξηρανῶ. |
| L06 |
Iz_42_15 |
καί |
τίθημι |
ποταμός |
εἰς |
νῆσος |
καί |
ἕλος |
ξηραίνω |
| L07 |
Iz_42_15 |
i, również |
kłaść, umieszczać |
rzeka, strumień |
do, ku; w, na |
wyspa |
i, również |
nizina nadrzeczna |
wysuszać, usychać; niszczeć |
| L08 |
Iz_42_15 |
(G2532) |
(G5087) |
(G4215) |
(G1519) |
(G3520) |
(G2532) |
(L3292) |
(G3583) |
| L09 |
Iz_42_15 |
kai\ |
TE/sO |
potamou\s |
ei)s |
nE/sous |
kai\ |
e(/lE |
XEranO=. |
| L10 |
Iz_42_15 |
kai |
TEsO |
potamus |
eis |
nEsus |
kai |
helE |
XEranO. |
| L11 |
Iz_42_15 |
C |
VF_FAI1S |
N2_APM |
P |
N2_APF |
C |
N3E_APN |
VF2_FAI1S |
| L12 |
Iz_42_15 |
and |
I-will-PLACE, I-should-PLACE |
rivers (acc) |
into (+acc) |
islands (acc) |
and |
|
I-will-WITHER, I-should-WITHER |
| L13 |
Iz_42_15 |
and |
put |
river |
into |
island |
and |
low ground by rivers |
wither |
| L14 |
Iz_42_15 |
Iz_42_15_1 |
Iz_42_15_2 |
Iz_42_15_3 |
Iz_42_15_4 |
Iz_42_15_5 |
Iz_42_15_6 |
Iz_42_15_7 |
Iz_42_15_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
