| L01 |
Iz_42_18 |
Οἱ κωφοί, ἀκούσατε, καὶ οἱ τυφλοί, ἀναβλέψατε ἰδεῖν. |
| L02 |
Iz_42_18 |
Οἱ (G3588) κωφοί, (G2974) ἀκούσατε, (G191) καὶ (G2532) οἱ (G3588) τυφλοί, (G5185) ἀναβλέψατε (G308) ἰδεῖν. (G1492) |
| L03 |
Iz_42_18 |
Hear, ye deaf, and look up, ye blind, to see. (Isaiah 42:18 Brenton) |
| L04 |
Iz_42_18 |
Głusi, słuchajcie! Niewidomi, natężcie wzrok, by widzieć! (Iz 42:18 BT_4) |
| L05 |
Iz_42_18 |
Οἱ |
κωφοί, |
ἀκούσατε, |
καὶ |
οἱ |
τυφλοί, |
ἀναβλέψατε |
ἰδεῖν. |
| L06 |
Iz_42_18 |
ὁ |
κωφός |
ἀκούω |
καί |
ὁ |
τυφλός |
ἀναβλέπω |
ὁράω |
| L07 |
Iz_42_18 |
— |
głuchy; niemy |
słyszeć, usłyszeć |
i, również |
— |
ślepy |
spojrzeć w górę; odzyskać wzrok |
widzieć, dostrzec, zauważyć; wiedzieć, zrozumieć |
| L08 |
Iz_42_18 |
(G3588) |
(G2974) |
(G191) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5185) |
(G308) |
(G1492) |
| L09 |
Iz_42_18 |
*oi( |
kOfoi/, |
a)kou/sate, |
kai\ |
oi( |
tufloi/, |
a)nable/PSate |
i)dei=n. |
| L10 |
Iz_42_18 |
hoi |
kOfoi, |
akusate, |
kai |
hoi |
tyfloi, |
anablePSate |
idein. |
| L11 |
Iz_42_18 |
RA_NPM |
A1_NPM |
VA_AAD2P |
C |
RA_NPM |
A1_NPM |
VA_AAD2P |
VB_AAN |
| L12 |
Iz_42_18 |
the (nom) |
deaf/deaf-mute ([Adj] nom|voc) |
do-HEAR-you(pl)! |
and |
the (nom) |
blind ([Adj] nom|voc); he/she/it-is-BLIND-ing, you(sg)-are-being-BLIND-ed, you(sg)-are-being-BLIND-ed (classical), he/she/it-should-be-BLIND-ing, you(sg)-should-be-being-BLIND-ed, he/she/it-happens-to-be-BLIND-ing (opt) |
do-SEE-you(pl)! |
to-SEE |
| L13 |
Iz_42_18 |
the |
mute |
hear |
and |
the |
blind |
look up |
view |
| L14 |
Iz_42_18 |
Iz_42_18_1 |
Iz_42_18_2 |
Iz_42_18_3 |
Iz_42_18_4 |
Iz_42_18_5 |
Iz_42_18_6 |
Iz_42_18_7 |
Iz_42_18_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
