| L01 |
Iz_8_16 |
Τότε φανεροὶ ἔσονται οἱ σφραγιζόμενοι τὸν νόμον τοῦ μὴ μαθεῖν. |
| L02 |
Iz_8_16 |
Τότε (G5119) φανεροὶ (G5318) ἔσονται (G1510) οἱ (G3588) σφραγιζόμενοι (G4972) τὸν (G3588) νόμον (G3551) τοῦ (G3588) μὴ (G3361) μαθεῖν. (G3129) |
| L03 |
Iz_8_16 |
Then shall those who seal themselves that they may not learn the law be made manifest. (Isaiah 8:16 Brenton) |
| L04 |
Iz_8_16 |
Zamykam świadectwo i pieczętuję pouczenie wśród moich uczniów. (Iz 8:16 BT_4) |
| L05 |
Iz_8_16 |
Τότε |
φανεροὶ |
ἔσονται |
οἱ |
σφραγιζόμενοι |
τὸν |
νόμον |
τοῦ |
μὴ |
μαθεῖν. |
| L06 |
Iz_8_16 |
τότε |
φανερός |
εἰμί |
ὁ |
σφραγίζω |
ὁ |
νόμος |
ὁ |
μή |
μανθάνω |
| L07 |
Iz_8_16 |
wtedy, wówczas |
jawny, widoczny |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
pieczętować, zapieczętować |
— |
prawo (Tora); utrwalony zwyczaj |
— |
nie; aby nie |
uczyć się, poznawać |
| L08 |
Iz_8_16 |
(G5119) |
(G5318) |
(G1510) |
(G3588) |
(G4972) |
(G3588) |
(G3551) |
(G3588) |
(G3361) |
(G3129) |
| L09 |
Iz_8_16 |
*to/te |
faneroi\ |
e)/sontai |
oi( |
sfragiDZo/menoi |
to\n |
no/mon |
tou= |
mE\ |
maTei=n. |
| L10 |
Iz_8_16 |
tote |
faneroi |
esontai |
hoi |
sfragiDZomenoi |
ton |
nomon |
tu |
mE |
maTein. |
| L11 |
Iz_8_16 |
D |
A1A_NPM |
VF_FMI3P |
RA_NPM |
V1_PMPNPM |
RA_ASM |
N2_ASM |
RA_GSN |
D |
VB_AAN |
| L12 |
Iz_8_16 |
then |
manifest ([Adj] nom|voc); he/she/it-is-MANIFEST-ing, you(sg)-are-being-MANIFEST-ed, you(sg)-are-being-MANIFEST-ed (classical), he/she/it-should-be-MANIFEST-ing, you(sg)-should-be-being-MANIFEST-ed, he/she/it-happens-to-be-MANIFEST-ing (opt) |
they-will-be |
the (nom) |
while being-SEAL-ed (nom|voc) |
the (acc) |
law (acc) |
the (gen) |
not |
to-LEARN |
| L13 |
Iz_8_16 |
at that |
exposed |
be |
the |
seal |
the |
law |
the |
not |
learn |
| L14 |
Iz_8_16 |
Iz_8_16_1 |
Iz_8_16_2 |
Iz_8_16_3 |
Iz_8_16_4 |
Iz_8_16_5 |
Iz_8_16_6 |
Iz_8_16_7 |
Iz_8_16_8 |
Iz_8_16_9 |
Iz_8_16_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
