| L01 | Jdt_5_6 | ὁ λαὸς οὗτός εἰσιν ἀπόγονοι Χαλδαίων. | |||||
| L02 | Jdt_5_6 | ὁ (G3588) λαὸς (G2992) οὗτός (G3778) εἰσιν (G1510) ἀπόγονοι (L1009) Χαλδαίων. (G5466) | |||||
| L03 | Jdt_5_6 | This people are descended of the Chaldeans: (Judith 5:6 Brenton) | |||||
| L04 | Jdt_5_6 | Naród ten to potomkowie Chaldejczyków. (Jdt 5:6 BT_4) | |||||
| L05 | Jdt_5_6 | Lud ten jest potomkami Chaldejczyków. (Jdt_5_6 tłum. AI) | |||||
| L06 | Jdt_5_6 | Lud (G2992) ten (G3778) jest potomkami (L1009) Chaldejczyków (G5466). (Jdt_5_6 tłum. AI) | |||||
| L07 | Jdt_5_6 | ho | la-(os) | hu-(tos) | (ei)-sin | a-(po)-go-noi | CHald-(ai)-On. |
| L08 | Jdt_5_6 | ὁ | λαὸς | οὗτός | εἰσιν | ἀπόγονοι | Χαλδαίων. |
| L09 | Jdt_5_6 | ὁ | λαός | οὗτος | εἰμί | ἀπόγονος | Χαλδαῖος |
| L10 | Jdt_5_6 | — | lud | ten | są | potomkami | Chaldejczyków |
| L11 | Jdt_5_6 | — | lud, naród | ten, ta, to; oto, ów | być, istnieć; żyć, trwać | urodzony | Chaldejczyk |
| L12 | Jdt_5_6 | (G3588) | (G2992) | (G3778) | (G1510) | (L1009) | (G5466) |
| L13 | Jdt_5_6 | the (nom) | people (nom) | this (nom) | he/she/it-is-GO-ing; they-are | borns ([Adj] nom|voc) | Chaldeans (gen) |
| L14 | Jdt_5_6 | the | populace | this | be | born | Chaldaios |
| L15 | Jdt_5_6 | ho | laòs | hoûtós | eisin | apógonoi | Chaldaíōn |
| L16 | Jdt_5_6 | ho | laos | houtos | eisin | apogonoi | Chaldaiōn |
| L17 | Jdt_5_6 | RA_NSM | N2_NSM | RD_NSM | V9_PAI3P | A1B_NPM | N2_GPM |
| L18 | Jdt_5_6 | o( | lao\s | ou(=to/s | ei)sin | a)po/gonoi | *CHaldai/On. |
| L19 | Jdt_5_6 | ho | laos | hutos | eisin | apogonoi | CHaldaiOn. |
| L20 | Jdt_5_6 | Jdt_5_6_1 | Jdt_5_6_2 | Jdt_5_6_3 | Jdt_5_6_4 | Jdt_5_6_5 | Jdt_5_6_6 |
Jdt_5_6
