Informacja
Bible Left

Jl_1_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jl_1_3 Jl_1_5

Filtruj wiersze:

L01 Jl_1_4 τὰ κατάλοιπα τῆς κάμπης κατέφαγεν ἡ ἀκρίς, καὶ τὰ κατάλοιπα τῆς ἀκρίδος κατέφαγεν ὁ βροῦχος, καὶ τὰ κατάλοιπα τοῦ βρούχου κατέφαγεν ἡ ἐρυσίβη.
L02 Jl_1_4 τὰ (G3588) κατάλοιπα (G2645) τῆς (G3588) κάμπης (L5200) κατέφαγεν (G2719) ἡ (G3588) ἀκρίς, (G200) καὶ (G2532) τὰ (G3588) κατάλοιπα (G2645) τῆς (G3588) ἀκρίδος (G200) κατέφαγεν (G2719) ὁ (G3588) βροῦχος, (L2080) καὶ (G2532) τὰ (G3588) κατάλοιπα (G2645) τοῦ (G3588) βρούχου (L2080) κατέφαγεν (G2719) ἡ (G3588) ἐρυσίβη. (L3915)
L03 Jl_1_4 The leavings of the caterpillar has the locust eaten, and the leavings of the locust has the palmerworm eaten, and the leavings of the palmerworm has the cankerworm eaten. (Joel 1:4 Brenton)
L04 Jl_1_4 Co pozostało po gazam, zjadła szarańcza, a co pozostało po szarańczy, zjadł jelek, a co pozostało po jelek, zjadł chasil. (Jl 1:4 BT_4)
L05 Jl_1_4 To, co pozostało po gąsienicy, zjadła szarańcza, a to, co pozostało po szarańczy, zjadł chrząszcz, a to, co pozostało po chrząszczu, zjadła rdza. (Jl_1_4 tłum. AI)
L06 Jl_1_4 To, co pozostało (G2645) po gąsienicy (L5200), zjadła szarańcza (G200) (L2080), a (G2532) to, co pozostało (G2645) po szarańczy (G200), zjadł chrząszcz, a (G2532) to, co pozostało (G2645) po chrząszczu, zjadła rdza (L3915). (Jl_1_4 tłum. AI)
L07 Jl_1_4 ta ka-(ta)-loi-pa tEs (kamp)-Es ka-(te)-fa-gen hE a-(kris), kai ta ka-(ta)-loi-pa tEs a-(kri)-dos ka-(te)-fa-gen ho (bru)-CHos, kai ta ka-(ta)-loi-pa tu (bru)-CHu ka-(te)-fa-gen hE e-ry-(si)-bE.
L08 Jl_1_4 τὰ κατάλοιπα τῆς κάμπης κατέφαγεν ἡ ἀκρίς, καὶ τὰ κατάλοιπα τῆς ἀκρίδος κατέφαγεν ὁ βροῦχος, καὶ τὰ κατάλοιπα τοῦ βρούχου κατέφαγεν ἡ ἐρυσίβη.
L09 Jl_1_4 ὁ κατάλοιπος ὁ καμπή κατεσθίω ὁ ἀκρίς καί ὁ κατάλοιπος ὁ ἀκρίς κατεσθίω ὁ βροῦχος καί ὁ κατάλοιπος ὁ βροῦχος κατεσθίω ὁ ἐρυσίβη
L10 Jl_1_4 — resztki — gąsienicy pożarła — szarańcza i — resztki — szarańczy pożarł — żuk i — resztki — żuka pożarła — rdza
L11 Jl_1_4 — pozostały, zalegający — gąsienica pożreć; zniszczyć, unicestwić — szarańcza, konik polny i, również — pozostały, zalegający — szarańcza, konik polny pożreć; zniszczyć, unicestwić — szarańcza i, również — pozostały, zalegający — szarańcza pożreć; zniszczyć, unicestwić — rdza
L12 Jl_1_4 (G3588) (G2645) (G3588) (L5200) (G2719) (G3588) (G200) (G2532) (G3588) (G2645) (G3588) (G200) (G2719) (G3588) (L2080) (G2532) (G3588) (G2645) (G3588) (L2080) (G2719) (G3588) (L3915)
L13 Jl_1_4 the (nom|acc) remaining ([Adj] nom|acc|voc) the (gen) caterpillar (gen) he/she/it-DEVOUR-ed the (nom) locust (nom) and the (nom|acc) remaining ([Adj] nom|acc|voc) the (gen) locust (gen) he/she/it-DEVOUR-ed the (nom) locust (nom) and the (nom|acc) remaining ([Adj] nom|acc|voc) the (gen) locust (gen) he/she/it-DEVOUR-ed the (nom) rust (nom|voc)
L14 Jl_1_4 the left behind the caterpillar consume the locust and the left behind the locust consume the locust and the left behind the locust consume the rust
L15 Jl_1_4 tà katáloipa tês kámpēs katéphagen hē akrís kaì tà katáloipa tês akrídos katéphagen ho broûchos kaì tà katáloipa toû broúchou katéphagen hē erysíbē
L16 Jl_1_4 ta kataloipa tēs kampēs katephagen hē akris kai ta kataloipa tēs akridos katephagen ho brouchos kai ta kataloipa tou brouchou katephagen hē erysibē
L17 Jl_1_4 RA_APN A1B_APN RA_GSF N1_GSF VBI_AAI3S RA_NSF N3D_NSF C RA_APN A1B_APN RA_GSF N3D_GSF VBI_AAI3S RA_NSM N2_NSM C RA_APN A1B_APN RA_GSM N2_GSM VBI_AAI3S RA_NSF N1_NSF
L18 Jl_1_4 ta\ kata/loipa tE=s ka/mpEs kate/fagen E( a)kri/s, kai\ ta\ kata/loipa tE=s a)kri/dos kate/fagen o( brou=CHos, kai\ ta\ kata/loipa tou= brou/CHou kate/fagen E( e)rusi/bE.
L19 Jl_1_4 ta kataloipa tEs kampEs katefagen hE akris, kai ta kataloipa tEs akridos katefagen ho bruCHos, kai ta kataloipa tu bruCHu katefagen hE erysibE.
L20 Jl_1_4 Jl_1_4_1 Jl_1_4_2 Jl_1_4_3 Jl_1_4_4 Jl_1_4_5 Jl_1_4_6 Jl_1_4_7 Jl_1_4_8 Jl_1_4_9 Jl_1_4_10 Jl_1_4_11 Jl_1_4_12 Jl_1_4_13 Jl_1_4_14 Jl_1_4_15 Jl_1_4_16 Jl_1_4_17 Jl_1_4_18 Jl_1_4_19 Jl_1_4_20 Jl_1_4_21 Jl_1_4_22 Jl_1_4_23