| L01 |
Jl_2_4 |
ὡς ὅρασις ἵππων ἡ ὄψις αὐτῶν, καὶ ὡς ἱππεῖς οὕτως καταδιώξονται· |
| L02 |
Jl_2_4 |
ὡς (G5613) ὅρασις (G3706) ἵππων (G2462) ἡ (G3588) ὄψις (G3799) αὐτῶν, (G846) καὶ (G2532) ὡς (G5613) ἱππεῖς (G2460) οὕτως (G3779) καταδιώξονται· (G2614) |
| L03 |
Jl_2_4 |
Their appearance is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they pursue. (Joel 2:4 Brenton) |
| L04 |
Jl_2_4 |
Wygląd ich podobny do wyglądu koni, a będą biec jak rumaki, (Jl 2:4 BT_4) |
| L05 |
Jl_2_4 |
ὡς |
ὅρασις |
ἵππων |
ἡ |
ὄψις |
αὐτῶν, |
καὶ |
ὡς |
ἱππεῖς |
οὕτως |
καταδιώξονται· |
| L06 |
Jl_2_4 |
ὥς |
ὅρασις |
ἵππος |
ὁ |
ὄψις |
αὐτός |
καί |
ὥς |
ἱππεύς |
οὕτως |
καταδιώκω |
| L07 |
Jl_2_4 |
jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej |
widzenie, wzrok |
koń (symbol siły) |
— |
wygląd; wzrok, widzenie |
on, ona, ono |
i, również |
jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej |
jeździec |
tak, w ten sposób |
śledzić |
| L08 |
Jl_2_4 |
(G5613) |
(G3706) |
(G2462) |
(G3588) |
(G3799) |
(G846) |
(G2532) |
(G5613) |
(G2460) |
(G3779) |
(G2614) |
| L09 |
Jl_2_4 |
O(s |
o(/rasis |
i(/ppOn |
E( |
o)/PSis |
au)tO=n, |
kai\ |
O(s |
i(ppei=s |
ou(/tOs |
katadiO/Xontai· |
| L10 |
Jl_2_4 |
hOs |
horasis |
hippOn |
hE |
oPSis |
autOn, |
kai |
hOs |
hippeis |
hutOs |
katadiOXontai· |
| L11 |
Jl_2_4 |
C |
N3I_NSF |
N2_GPM |
RA_NSF |
N3I_NSF |
RD_GPM |
C |
C |
N3V_NPM |
D |
VF_FMI3P |
| L12 |
Jl_2_4 |
as/like |
vision (nom) |
horses (gen) |
the (nom) |
sight (nom) |
them/same (gen) |
and |
as/like |
horsemans (acc, nom|voc) |
thusly/like this |
they-will-be-CHASE-ed-AFTER |
| L13 |
Jl_2_4 |
as |
appearance |
horse |
the |
sight |
he |
and |
as |
cavalry |
so |
hunt down |
| L14 |
Jl_2_4 |
Jl_2_4_1 |
Jl_2_4_2 |
Jl_2_4_3 |
Jl_2_4_4 |
Jl_2_4_5 |
Jl_2_4_6 |
Jl_2_4_7 |
Jl_2_4_8 |
Jl_2_4_9 |
Jl_2_4_10 |
Jl_2_4_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
