| L01 | Jl_2_6 | ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ συντριβήσονται λαοί, πᾶν πρόσωπον ὡς πρόσκαυμα χύτρας. | |||||||||
| L02 | Jl_2_6 | ἀπὸ (G575) προσώπου (G4383) αὐτοῦ (G846) συντριβήσονται (G4937) λαοί, (G2992) πᾶν (G3956) πρόσωπον (G4383) ὡς (G5613) πρόσκαυμα (L7758) χύτρας. (L9980) | |||||||||
| L03 | Jl_2_6 | Before them shall the people be crushed: every face shall be as the blackness of a caldron. (Joel 2:6 Brenton) | |||||||||
| L04 | Jl_2_6 | Przed nim narody lęk odczuwać będą, wszystkie twarze pobledną. (Jl 2:6 BT_4) | |||||||||
| L05 | Jl_2_6 | ἀπὸ | προσώπου | αὐτοῦ | συντριβήσονται | λαοί, | πᾶν | πρόσωπον | ὡς | πρόσκαυμα | χύτρας. |
| L06 | Jl_2_6 | ἀπό | πρόσωπον | αὐτός | συντρίβω | λαός | πᾶς | πρόσωπον | ὥς | πρόσκαυμα | χύτρα |
| L07 | Jl_2_6 | z, od, przez | twarz, oblicze; osoba, postać | on, ona, ono | niszczyć przez rozbicie; kruszyć | lud, naród | każdy, wszelki, dowolny; cały | twarz, oblicze; osoba, postać | jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej | sadza | garnek / naczynie |
| L08 | Jl_2_6 | (G575) | (G4383) | (G846) | (G4937) | (G2992) | (G3956) | (G4383) | (G5613) | (L7758) | (L9980) |
| L09 | Jl_2_6 | a)po\ | prosO/pou | au)tou= | suntribE/sontai | laoi/, | pa=n | pro/sOpon | O(s | pro/skauma | CHu/tras. |
| L10 | Jl_2_6 | apo | prosOpu | autu | syntribEsontai | laoi, | pan | prosOpon | hOs | proskauma | CHytras. |
| L11 | Jl_2_6 | P | N2N_GSN | RD_GSM | VD_FPI3P | N2_NPM | A3_NSN | N2N_NSN | C | N3M_NSN | N1A_GSF |
| L12 | Jl_2_6 | away from (+gen) | face (gen) | him/it/same (gen) | they-will-be-BREAK-ed | peoples (nom|voc) | every (nom|acc|voc) | face (nom|acc|voc) | as/like | ||
| L13 | Jl_2_6 | from | face | he | fracture | populace | all | face | as | soot | pot |
| L14 | Jl_2_6 | Jl_2_6_1 | Jl_2_6_2 | Jl_2_6_3 | Jl_2_6_4 | Jl_2_6_5 | Jl_2_6_6 | Jl_2_6_7 | Jl_2_6_8 | Jl_2_6_9 | Jl_2_6_10 |
| L15 | |||||||||||
Jl_2_6
