Informacja
Bible Left

Jl_4_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jl_4_4 Jl_4_6

Filtruj wiersze:

L01 Jl_4_5 ἀνθ’ ὧν τὸ ἀργύριόν μου καὶ τὸ χρυσίον μου ἐλάβετε καὶ τὰ ἐπίλεκτά μου καὶ τὰ καλὰ εἰσηνέγκατε εἰς τοὺς ναοὺς ὑμῶν
L02 Jl_4_5 ἀνθ’ (G473) ὧν (G3739) τὸ (G3588) ἀργύριόν (G694) μου (G3450) καὶ (G2532) τὸ (G3588) χρυσίον (G5553) μου (G3450) ἐλάβετε (G2983) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ἐπίλεκτά (L3738) μου (G3450) καὶ (G2532) τὰ (G3588) καλὰ (G2570) εἰσηνέγκατε (G1533) εἰς (G1519) τοὺς (G3588) ναοὺς (G3485) ὑμῶν (G5216)
L03 Jl_4_5 because ye have taken my silver and my gold, and ye have brought my choice ornaments into your temples; (Joel 3:5 Brenton)
L04 Jl_4_5 Zabraliście srebro moje i złoto, a wspaniałe klejnoty moje zanieśliście do swoich świątyń. (Jl 4:5 BT_4)
L05 Jl_4_5 za to, że zabraliście moje srebro i moje złoto, a moje wyborne i dobre rzeczy wnieśliście do waszych świątyń, (Jl_4_5 tłum. AI)
L06 Jl_4_5 za (G473) to, że zabraliście moje (G3450) srebro (G694) i (G2532) moje (G3450) złoto (G5553), a moje (G3450) wyborne (L3738) i (G2532) dobre (G2570) rzeczy wnieśliście (G2983) (G1533) do (G1519) waszych (G5216) świątyń (G3485), (Jl_4_5 tłum. AI)
L07 Jl_4_5 anT’ hOn to arg-y-ri-(on) mu kai to CHry-(si)-on mu e-(la)-be-te kai ta e-pi-le-(kta) mu kai ta ka-(la) ei-sE-(nenk)-a-te eis tus naus hy-(mOn)
L08 Jl_4_5 ἀνθ’ ὧν τὸ ἀργύριόν μου καὶ τὸ χρυσίον μου ἐλάβετε καὶ τὰ ἐπίλεκτά μου καὶ τὰ καλὰ εἰσηνέγκατε εἰς τοὺς ναοὺς ὑμῶν
L09 Jl_4_5 ἀντί ὅς ὁ ἀργύριον μου καί ὁ χρυσίον μου λαμβάνω καί ὁ ἐπίλεκτος μου καί ὁ καλός εἰσφέρω εἰς ὁ ναός ὑμῶν
L10 Jl_4_5 za to, co — srebro moje i — złoto moje wzięliście i — wyborne moje i — piękne wnieśliście do — świątyń waszych
L11 Jl_4_5 naprzeciw; z powodu, ponieważ który, która, które — srebro, pieniądze, moneta mnie, mojego i, również — złoto mnie, mojego brać, przyjmować i, również — wybór / najlepsza część mnie, mojego i, również — piękny, dobry, szlachetny; wartościowy wprowadzać, wnosić do, ku; w, na — świątynia, sanktuarium; przybytek was (dopełniacz)
L12 Jl_4_5 (G473) (G3739) (G3588) (G694) (G3450) (G2532) (G3588) (G5553) (G3450) (G2983) (G2532) (G3588) (L3738) (G3450) (G2532) (G3588) (G2570) (G1533) (G1519) (G3588) (G3485) (G5216)
L13 Jl_4_5 against (+gen) who/whom/which (gen) the (nom|acc) piece of silver (nom|acc|voc) me (gen) and the (nom|acc) piece of gold (nom|acc|voc) me (gen) you(pl)-TAKE HOLD OF-ed and the (nom|acc) choices ([Adj] nom|acc|voc) me (gen) and the (nom|acc) right ([Adj] nom|acc|voc) you(pl)-BRING IN-ed into (+acc) the (acc) temples (acc) you(pl) (gen)
L14 Jl_4_5 against who the silver piece of me and the gold piece of me take and the choice of me and the fine bring in into the sanctuary your
L15 Jl_4_5 anth᾿ hôn tò argýrión mou kaì tò chrysíon mou elábete kaì tà epílektá mou kaì tà kalà eisēnégkate eis toùs naoùs hymôn
L16 Jl_4_5 anth᾿ hōn to argyrion mou kai to chrysion mou elabete kai ta epilekta mou kai ta kala eisēnegkate eis tous naous hymōn
L17 Jl_4_5 P RR_GPM RA_ASN N2N_ASN RP_GS C RA_ASN N2N_ASN RP_GS VBI_AAI2P C RA_APN A1B_APN RP_GS C RA_APN A1_APN VAI_AAI2P P RA_APM N2_APM RP_GP
L18 Jl_4_5 a)nT’ O(=n to\ a)rgu/rio/n mou kai\ to\ CHrusi/on mou e)la/bete kai\ ta\ e)pi/lekta/ mou kai\ ta\ kala\ ei)sEne/gkate ei)s tou\s naou\s u(mO=n
L19 Jl_4_5 anT’ hOn to argyrion mu kai to CHrysion mu elabete kai ta epilekta mu kai ta kala eisEnenkate eis tus naus hymOn
L20 Jl_4_5 Jl_4_5_1 Jl_4_5_2 Jl_4_5_3 Jl_4_5_4 Jl_4_5_5 Jl_4_5_6 Jl_4_5_7 Jl_4_5_8 Jl_4_5_9 Jl_4_5_10 Jl_4_5_11 Jl_4_5_12 Jl_4_5_13 Jl_4_5_14 Jl_4_5_15 Jl_4_5_16 Jl_4_5_17 Jl_4_5_18 Jl_4_5_19 Jl_4_5_20 Jl_4_5_21 Jl_4_5_22