| L01 | Jon_4_1 | καὶ ἐλυπήθη Ιωνας λύπην μεγάλην καὶ συνεχύθη. | ||||||
| L02 | Jon_4_1 | καὶ (G2532) ἐλυπήθη (G3076) Ιωνας (G2495) λύπην (G3077) μεγάλην (G3173) καὶ (G2532) συνεχύθη. (G4797) | ||||||
| L03 | Jon_4_1 | But Jonas was very deeply grieved, and he was confounded. (Jonah 4:1 Brenton) | ||||||
| L04 | Jon_4_1 | Nie podobało się to Jonaszowi i oburzył się. (Jon 4:1 BT_4) | ||||||
| L05 | Jon_4_1 | Καὶ | ἐλυπήθη | Ιωνας | λύπην | μεγάλην | καὶ | συνεχύθη. |
| L06 | Jon_4_1 | καί | λυπέω | Ἰωνᾶς | λύπη | μέγας | καί | συγχέω |
| L07 | Jon_4_1 | i, również | zasmucać, martwić | Jonasz | smutek, żal | wielki, ogromny | i, również | zmieszać, wzburzyć |
| L08 | Jon_4_1 | (G2532) | (G3076) | (G2495) | (G3077) | (G3173) | (G2532) | (G4797) |
| L09 | Jon_4_1 | *kai\ | e)lupE/TE | *iOnas | lu/pEn | mega/lEn | kai\ | suneCHu/TE. |
| L10 | Jon_4_1 | kai | elypETE | iOnas | lypEn | megalEn | kai | syneCHyTE. |
| L11 | Jon_4_1 | C | VCI_API3S | N1T_NSM | N1_ASF | A1_ASF | C | VCI_API3S |
| L12 | Jon_4_1 | and | he/she/it-was-SORROW-ed | Jonah (nom) | sorrow (acc) | great ([Adj] acc) | and | he/she/it-was-RILE-ed |
| L13 | Jon_4_1 | and | grieve | Iōnas | grief | great | and | confuse |
| L14 | Jon_4_1 | Jon_4_1_1 | Jon_4_1_2 | Jon_4_1_3 | Jon_4_1_4 | Jon_4_1_5 | Jon_4_1_6 | Jon_4_1_7 |
| L15 | ||||||||
Jon_4_1
