| L01 |
Joz(A)_19_28 |
καὶ Αχραν καὶ Ροωβ καὶ Αμων καὶ Κανα ἕως Σιδῶνος τῆς μεγάλης, |
| L02 |
Joz(A)_19_28 |
καὶ (G2532) Αχραν (L1675) καὶ (G2532) Ροωβ (L8036) καὶ (G2532) Αμων (G300) καὶ (G2532) Κανα (L5207) ἕως (G2193) Σιδῶνος (G4605) τῆς (G3588) μεγάλης, (G3173) |
| L03 |
Joz(A)_19_28 |
and Elbon, and Raab, and Ememaon, and Canthan to great Sidon. (Joshua 19:28 Brenton) |
| L04 |
Joz(A)_19_28 |
Abdon, Rechob, Chammon, Kana aż do Wielkiego Sydonu. (Joz 19:28 BT_4) |
| L05 |
Joz(A)_19_28 |
i Ahran i Roob i Amon i Kana aż do wielkiego Sidonu, (Joz(A)_19_28 tłum. AI) |
| L06 |
Joz(A)_19_28 |
i (G2532) Ahran (L1675) i (G2532) Roob (L8036) i (G2532) Amon (G300) i (G2532) Kana (L5207) aż do (G2193) wielkiego (G3173) Sidonu (G4605), (Joz(A)_19_28 tłum. AI) |
| L07 |
Joz(A)_19_28 |
kai |
(a)-CHran |
kai |
(ro)-Ob |
kai |
a-(mOn) |
kai |
ka-(na) |
(he)-Os |
si-(dO)-nos |
tEs |
me-(ga)-lEs, |
| L08 |
Joz(A)_19_28 |
καὶ |
Αχραν |
καὶ |
Ροωβ |
καὶ |
Αμων |
καὶ |
Κανα |
ἕως |
Σιδῶνος |
τῆς |
μεγάλης, |
| L09 |
Joz(A)_19_28 |
καί |
Αχραν |
καί |
Ροωβ |
καί |
Ἀμών |
καί |
Κανά |
ἕως |
Σιδών |
ὁ |
μέγας |
| L10 |
Joz(A)_19_28 |
i |
Achran |
i |
Roob |
i |
Amon |
i |
Kana |
aż do |
Sydonu |
— |
wielkiego |
| L11 |
Joz(A)_19_28 |
i, również |
Achran |
i, również |
Roob |
i, również |
Amon |
i, również |
kosz na chleb |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
Sydon |
— |
wielki, ogromny |
| L12 |
Joz(A)_19_28 |
(G2532) |
(L1675) |
(G2532) |
(L8036) |
(G2532) |
(G300) |
(G2532) |
(L5207) |
(G2193) |
(G4605) |
(G3588) |
(G3173) |
| L13 |
Joz(A)_19_28 |
and |
Achran (indecl) |
and |
Roōb (indecl) |
and |
Amon (indecl) |
and |
Cana (indecl) |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
Sidon (gen) |
the (gen) |
great ([Adj] gen) |
| L14 |
Joz(A)_19_28 |
and |
Achran |
and |
Roōb |
and |
Amōn |
and |
Kana |
till |
Sidōn |
the |
great |
| L15 |
Joz(A)_19_28 |
kaì |
Achran |
kaì |
Roōb |
kaì |
Amōn |
kaì |
Kana |
héōs |
Sidônos |
tês |
megálēs |
| L16 |
Joz(A)_19_28 |
kai |
Achran |
kai |
Roōb |
kai |
Amōn |
kai |
Kana |
heōs |
Sidōnos |
tēs |
megalēs |
| L17 |
Joz(A)_19_28 |
C |
N_NS |
C |
N_NS |
C |
N_NS |
C |
N_NS |
P |
N3W_GSF |
RA_GSF |
A1_GSF |
| L18 |
Joz(A)_19_28 |
kai\ |
*aCHran |
kai\ |
*roOb |
kai\ |
*amOn |
kai\ |
*kana |
e(/Os |
*sidO=nos |
tE=s |
mega/lEs, |
| L19 |
Joz(A)_19_28 |
kai |
aCHran |
kai |
roOb |
kai |
amOn |
kai |
kana |
heOs |
sidOnos |
tEs |
megalEs, |
| L20 |
Joz(A)_19_28 |
Joz(A)_19_28_1 |
Joz(A)_19_28_2 |
Joz(A)_19_28_3 |
Joz(A)_19_28_4 |
Joz(A)_19_28_5 |
Joz(A)_19_28_6 |
Joz(A)_19_28_7 |
Joz(A)_19_28_8 |
Joz(A)_19_28_9 |
Joz(A)_19_28_10 |
Joz(A)_19_28_11 |
Joz(A)_19_28_12 |
|
