| L01 |
Joz(A)_19_35 |
καὶ πόλεις τειχήρεις τῶν Τυρίων Τύρος καὶ Αμαθ καὶ Ρεκκαθ καὶ Χενερεθ |
| L02 |
Joz(A)_19_35 |
καὶ (G2532) πόλεις (G4172) τειχήρεις (L9123) τῶν (G3588) Τυρίων (G5183) Τύρος (G5184) καὶ (G2532) Αμαθ (L560) καὶ (G2532) Ρεκκαθ (L7972) καὶ (G2532) Χενερεθ (L9862) |
| L03 |
Joz(A)_19_35 |
And the walled cities of the Tyrians, Tyre, and Omathadaketh, and Kenereth, (Joshua 19:35 Brenton) |
| L04 |
Joz(A)_19_35 |
Miastami warownymi były: Hassiddim, Ser, Chammat, Rakkat, Kinneret, (Joz 19:35 BT_4) |
| L05 |
Joz(A)_19_35 |
i obwarowane miasta Tyryjczyków: Tyr i Amath i Rekkath i Chenereth (Joz(A)_19_35 tłum. AI) |
| L06 |
Joz(A)_19_35 |
i (G2532) obwarowane (L9123) miasta (G4172) Tyryjczyków (G5183): Tyr (G5184) i (G2532) Amath (L560) i (G2532) Rekkath (L7972) i (G2532) Chenereth (L9862) (Joz(A)_19_35 tłum. AI) |
| L07 |
Joz(A)_19_35 |
kai |
(po)-leis |
tei-(CHE)-reis |
tOn |
ty-(ri)-On |
(ty)-ros |
kai |
(a)-maT |
kai |
(rek)-kaT |
kai |
(CHe)-ne-reT |
| L08 |
Joz(A)_19_35 |
καὶ |
πόλεις |
τειχήρεις |
τῶν |
Τυρίων |
Τύρος |
καὶ |
Αμαθ |
καὶ |
Ρεκκαθ |
καὶ |
Χενερεθ |
| L09 |
Joz(A)_19_35 |
καί |
πόλις |
τειχήρης |
ὁ |
Τύριος |
Τύρος |
καί |
Αμαθ |
καί |
Ρεκκαθ |
καί |
Χενερεθ |
| L10 |
Joz(A)_19_35 |
i |
miasta |
obwarowane |
— |
Tyryjczyków |
Tyr |
i |
Amat |
i |
Rekkat |
i |
Cheneret |
| L11 |
Joz(A)_19_35 |
i, również |
miasto; mieszkańcy |
otoczony murami |
— |
mieszkaniec Tyru |
Tyr |
i, również |
Amat / Hamat (miejsce) |
i, również |
Rekkath |
i, również |
Chenereth |
| L12 |
Joz(A)_19_35 |
(G2532) |
(G4172) |
(L9123) |
(G3588) |
(G5183) |
(G5184) |
(G2532) |
(L560) |
(G2532) |
(L7972) |
(G2532) |
(L9862) |
| L13 |
Joz(A)_19_35 |
and |
cities (acc, nom|voc) |
enclosed by walls ([Adj] acc, nom|voc) |
the (gen) |
Tyrians (gen) |
Tyre (nom) |
and |
Amath (indecl) |
and |
Rekkath (indecl) |
and |
Chenereth (indecl) |
| L14 |
Joz(A)_19_35 |
and |
city |
enclosed by walls |
the |
Tyrios |
Tyros |
and |
Amath |
and |
Rekkath |
and |
Chenereth |
| L15 |
Joz(A)_19_35 |
kaì |
póleis |
teichḗreis |
tôn |
Tyríōn |
Týros |
kaì |
Amath |
kaì |
Rekkath |
kaì |
Chenereth |
| L16 |
Joz(A)_19_35 |
kai |
poleis |
teichēreis |
tōn |
Tyriōn |
Tyros |
kai |
Amath |
kai |
Rekkath |
kai |
Chenereth |
| L17 |
Joz(A)_19_35 |
C |
N3I_NPF |
A3H_NPM |
RA_GPM |
N2_GPM |
N2_NSM |
C |
N_NS |
C |
N_NS |
C |
N_NS |
| L18 |
Joz(A)_19_35 |
kai\ |
po/leis |
teiCHE/reis |
tO=n |
*turi/On |
*tu/ros |
kai\ |
*amaT |
kai\ |
*rekkaT |
kai\ |
*CHenereT |
| L19 |
Joz(A)_19_35 |
kai |
poleis |
teiCHEreis |
tOn |
tyriOn |
tyros |
kai |
amaT |
kai |
rekkaT |
kai |
CHenereT |
| L20 |
Joz(A)_19_35 |
Joz(A)_19_35_1 |
Joz(A)_19_35_2 |
Joz(A)_19_35_3 |
Joz(A)_19_35_4 |
Joz(A)_19_35_5 |
Joz(A)_19_35_6 |
Joz(A)_19_35_7 |
Joz(A)_19_35_8 |
Joz(A)_19_35_9 |
Joz(A)_19_35_10 |
Joz(A)_19_35_11 |
Joz(A)_19_35_12 |
|
