Informacja
Bible Left

Joz_11_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz_11_15 Joz_11_17

Filtruj wiersze:

L01 Joz_11_16 καὶ ἔλαβεν Ἰησοῦς πᾶσαν τὴν γῆν τὴν ὀρεινὴν καὶ πᾶσαν τὴν Ναγεβ καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Γοσομ καὶ τὴν πεδινὴν καὶ τὴν πρὸς δυσμαῖς καὶ τὸ ὄρος Ισραηλ καὶ τὰ ταπεινά,
L02 Joz_11_16 καὶ (G2532) ἔλαβεν (G2983) Ἰησοῦς (G2424) πᾶσαν (G3956) τὴν (G3588) γῆν (G1093) τὴν (G3588) ὀρεινὴν (G3714) καὶ (G2532) πᾶσαν (G3956) τὴν (G3588) Ναγεβ (L6642) καὶ (G2532) πᾶσαν (G3956) τὴν (G3588) γῆν (G1093) Γοσομ (L2364) καὶ (G2532) τὴν (G3588) πεδινὴν (G3977) καὶ (G2532) τὴν (G3588) πρὸς (G4314) δυσμαῖς (G1424) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ὄρος (G3735) Ισραηλ (G2474) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ταπεινά, (G5011)
L03 Joz_11_16 And Joshua took all the hill country, and all the land of Nageb, and all the land of Gosom, and the plain country, and that toward the west, and the mountain of Israel and the low country by the mountain; (Joshua 11:16 Brenton)
L04 Joz_11_16 I opanował Jozue cały ten kraj: góry, cały Negeb, całą krainę Goszen, Szefelę, Arabę, góry izraelskie i ich równiny. (Joz 11:16 BT_4)
L05 Joz_11_16 I Jozue zdobył całą ziemię górską i cały Negeb, i całą ziemię Gosom, i równinę, i ziemię na zachodzie, i górę Izraela, i niziny, (Joz_11_16 tłum. AI)
L06 Joz_11_16 I (G2532) Jozue (G2424) zdobył całą (G3956) ziemię (G1093) górską (G3714) i (G2532) cały (G3956) Negeb (L6642), i (G2532) całą (G3956) ziemię (G1093) Gosom (L2364), i (G2532) równinę (G3977), i (G2532) ziemię na zachodzie (G1424), i (G2532) górę (G3735) Izraela (G2474), i (G2532) niziny, (Joz_11_16 tłum. AI)
L07 Joz_11_16 kai (e)-la-ben i-E-(sus) (pa)-san tEn gEn tEn o-rei-(nEn) kai (pa)-san tEn (na)-geb kai (pa)-san tEn gEn (go)-som kai tEn pe-di-(nEn) kai tEn pros dy-(smais) kai to (o)-ros isr-a-(El) kai ta ta-pei-(na),
L08 Joz_11_16 Καὶ ἔλαβεν Ἰησοῦς πᾶσαν τὴν γῆν τὴν ὀρεινὴν καὶ πᾶσαν τὴν Ναγεβ καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Γοσομ καὶ τὴν πεδινὴν καὶ τὴν πρὸς δυσμαῖς καὶ τὸ ὄρος Ισραηλ καὶ τὰ ταπεινά,
L09 Joz_11_16 καί λαμβάνω Ἰησοῦς πᾶς ὁ γῆ ὁ ὀρεινός καί πᾶς ὁ Ναγεβ καί πᾶς ὁ γῆ Γοσομ καί ὁ πεδινός καί ὁ πρός δυσμή καί ὁ ὄρος Ἰσραήλ καί ὁ ταπεινός
L10 Joz_11_16 i wziął Jozue całą — ziemię — górzystą i cały — Negeb i całą — ziemię Goszem i — równinę i — ku zachodowi i — górę Izraela i — doliny
L11 Joz_11_16 i, również brać, przyjmować Jezus każdy, wszelki, dowolny; cały — ziemia orna, grunt; ląd — górski; pagórkowaty, nierówny i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — Nageb i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — ziemia orna, grunt; ląd Gosom i, również — równinny, płaski; poziomy i, również — do, ku' dla; przy, obok zachód słońca i, również — góra, wzniesienie Izrael i, również — pokorny, skromny; poniżony; służalczy
L12 Joz_11_16 (G2532) (G2983) (G2424) (G3956) (G3588) (G1093) (G3588) (G3714) (G2532) (G3956) (G3588) (L6642) (G2532) (G3956) (G3588) (G1093) (L2364) (G2532) (G3588) (G3977) (G2532) (G3588) (G4314) (G1424) (G2532) (G3588) (G3735) (G2474) (G2532) (G3588) (G5011)
L13 Joz_11_16 and he/she/it-TAKE HOLD OF-ed Jesus (nom) every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) the (acc) earth/land (acc) the (acc) mountainous ([Adj] acc) and every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) the (acc) Nageb (indecl) and every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) the (acc) earth/land (acc) Gosom (indecl) and the (acc) level ([Adj] acc) and the (acc) toward (+acc,+gen,+dat) wests (dat) and the (nom|acc) mount (nom|acc|voc) Israel (indecl) and the (nom|acc) poor ([Adj] nom|acc|voc)
L14 Joz_11_16 and take Iēsous all the earth the mountainous and all the Nageb and all the earth Gosom and the flat and the to sunset and the mountain Israel and the humble
L15 Joz_11_16 kaì élaben Iēsoûs pâsan tḕn gên tḕn oreinḕn kaì pâsan tḕn Nageb kaì pâsan tḕn gên Gosom kaì tḕn pedinḕn kaì tḕn pròs dysmaîs kaì tò óros Israēl kaì tà tapeiná
L16 Joz_11_16 kai elaben Iēsous pasan tēn gēn tēn oreinēn kai pasan tēn Nageb kai pasan tēn gēn Gosom kai tēn pedinēn kai tēn pros dysmais kai to oros Israēl kai ta tapeina
L17 Joz_11_16 C VBI_AAI3S N_NSM A1S_ASF RA_ASF N1_ASF RA_ASF N1_ASF C A1S_ASF RA_ASF N_ASF C A1S_ASF RA_ASF N1_ASF N_GS C RA_ASF A1_ASF C RA_ASF P N1_DPF C RA_ASN N3E_ASN N_GSM C RA_APN A1_APN
L18 Joz_11_16 *kai\ e)/laben *)iEsou=s pa=san tE\n gE=n tE\n o)reinE\n kai\ pa=san tE\n *nageb kai\ pa=san tE\n gE=n *gosom kai\ tE\n pedinE\n kai\ tE\n pro\s dusmai=s kai\ to\ o)/ros *israEl kai\ ta\ tapeina/,
L19 Joz_11_16 kai elaben iEsus pasan tEn gEn tEn oreinEn kai pasan tEn nageb kai pasan tEn gEn gosom kai tEn pedinEn kai tEn pros dysmais kai to oros israEl kai ta tapeina,
L20 Joz_11_16 Joz_11_16_1 Joz_11_16_2 Joz_11_16_3 Joz_11_16_4 Joz_11_16_5 Joz_11_16_6 Joz_11_16_7 Joz_11_16_8 Joz_11_16_9 Joz_11_16_10 Joz_11_16_11 Joz_11_16_12 Joz_11_16_13 Joz_11_16_14 Joz_11_16_15 Joz_11_16_16 Joz_11_16_17 Joz_11_16_18 Joz_11_16_19 Joz_11_16_20 Joz_11_16_21 Joz_11_16_22 Joz_11_16_23 Joz_11_16_24 Joz_11_16_25 Joz_11_16_26 Joz_11_16_27 Joz_11_16_28 Joz_11_16_29 Joz_11_16_30 Joz_11_16_31