Informacja
Bible Left

Joz_11_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz_11_1 Joz_11_3

Filtruj wiersze:

L01 Joz_11_2 καὶ πρὸς τοὺς βασιλεῖς τοὺς κατὰ Σιδῶνα τὴν μεγάλην, εἰς τὴν ὀρεινὴν καὶ εἰς τὴν Ραβα ἀπέναντι Κενερωθ καὶ εἰς τὸ πεδίον καὶ εἰς Ναφεδδωρ
L02 Joz_11_2 καὶ (G2532) πρὸς (G4314) τοὺς (G3588) βασιλεῖς (G935) τοὺς (G3588) κατὰ (G2596) Σιδῶνα (G4605) τὴν (G3588) μεγάλην, (G3173) εἰς (G1519) τὴν (G3588) ὀρεινὴν (G3714) καὶ (G2532) εἰς (G1519) τὴν (G3588) Ραβα (L7891) ἀπέναντι (G561) Κενερωθ (L5549) καὶ (G2532) εἰς (G1519) τὸ (G3588) πεδίον (L7329) καὶ (G2532) εἰς (G1519) Ναφεδδωρ (L6691)
L03 Joz_11_2 and to the kings who were by the great Sidon, to the hill country and to Araba opposite Keneroth, and to the plain, and to Phenaeddor, (Joshua 11:2 Brenton)
L04 Joz_11_2 i królów zamieszkałych na północy, w górach i na równinie, na południu od Kinneret, w Szefeli i na wyżynach Doru na zachodzie, (Joz 11:2 BT_4)
L05 Joz_11_2 i do królów przy Wielkim Sydonie, w górach i w Raba naprzeciw Keneroth, i na równinie, i w Nafeddor, (Joz_11_2 tłum. AI)
L06 Joz_11_2 i (G2532) do (G4314) królów (G935) przy Wielkim (G3173) Sydonie (G4605), w (G1519) górach i (G2532) w (G1519) Raba (L7891) naprzeciw (G561) Keneroth (L5549), i (G2532) na (G1519) równinie (L7329), i (G2532) w (G1519) Nafeddor (L6691), (Joz_11_2 tłum. AI)
L07 Joz_11_2 kai pros tus ba-si-(leis) tus ka-(ta) si-(dO)-na tEn me-(ga)-lEn, eis tEn o-rei-(nEn) kai eis tEn (ra)-ba a-(pe)-nant-i (ke)-ne-rOT kai eis to pe-(di)-on kai eis (na)-fed-dOr
L08 Joz_11_2 καὶ πρὸς τοὺς βασιλεῖς τοὺς κατὰ Σιδῶνα τὴν μεγάλην, εἰς τὴν ὀρεινὴν καὶ εἰς τὴν Ραβα ἀπέναντι Κενερωθ καὶ εἰς τὸ πεδίον καὶ εἰς Ναφεδδωρ
L09 Joz_11_2 καί πρός ὁ βασιλεύς ὁ κατά Σιδών ὁ μέγας εἰς ὁ ὀρεινός καί εἰς ὁ Ραβα ἀπέναντι Κενερωθ καί εἰς ὁ πεδίον καί εἰς Ναφεδδωρ
L10 Joz_11_2 i do — królów — według Sydonu — wielkiego do — krainy górzystej i do — Raby naprzeciw Kenerot i do — równiny i do Nafeddoru
L11 Joz_11_2 i, również do, ku' dla; przy, obok — król; przywódca — wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według Sydon — wielki, ogromny do, ku; w, na — górski; pagórkowaty, nierówny i, również do, ku; w, na — Raba na wprost, naprzeciwko Keneroth i, również do, ku; w, na — równina / prosty i, również do, ku; w, na Napheddor
L12 Joz_11_2 (G2532) (G4314) (G3588) (G935) (G3588) (G2596) (G4605) (G3588) (G3173) (G1519) (G3588) (G3714) (G2532) (G1519) (G3588) (L7891) (G561) (L5549) (G2532) (G1519) (G3588) (L7329) (G2532) (G1519) (L6691)
L13 Joz_11_2 and toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) kings (acc, nom|voc) the (acc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) Sidon (acc) the (acc) great ([Adj] acc) into (+acc) the (acc) mountainous ([Adj] acc) and into (+acc) the (acc) Raba (indecl) opposite/in the presence of (+gen) Kenerōth (indecl) and into (+acc) the (nom|acc) plain (nom|acc|voc) and into (+acc) Napheddōr (indecl)
L14 Joz_11_2 and to the monarch the down Sidōn the great into the mountainous and into the Raba before Kenerōth and into the plain and into Napheddōr
L15 Joz_11_2 kaì pròs toùs basileîs toùs katà Sidôna tḕn megálēn eis tḕn oreinḕn kaì eis tḕn Raba apénanti Kenerōth kaì eis tò pedíon kaì eis Napheddōr
L16 Joz_11_2 kai pros tous basileis tous kata Sidōna tēn megalēn eis tēn oreinēn kai eis tēn Raba apenanti Kenerōth kai eis to pedion kai eis Napheddōr
L17 Joz_11_2 C P RA_APM N3V_APM RA_APM P N_ASF RA_ASF A1_ASF P RA_ASF N1_ASF C P RA_ASF N_ASF P N_GS C P RA_ASN N2N_ASN C P N_AS
L18 Joz_11_2 kai\ pro\s tou\s basilei=s tou\s kata\ *sidO=na tE\n mega/lEn, ei)s tE\n o)reinE\n kai\ ei)s tE\n *raba a)pe/nanti *kenerOT kai\ ei)s to\ pedi/on kai\ ei)s *nafeddOr
L19 Joz_11_2 kai pros tus basileis tus kata sidOna tEn megalEn, eis tEn oreinEn kai eis tEn raba apenanti kenerOT kai eis to pedion kai eis nafeddOr
L20 Joz_11_2 Joz_11_2_1 Joz_11_2_2 Joz_11_2_3 Joz_11_2_4 Joz_11_2_5 Joz_11_2_6 Joz_11_2_7 Joz_11_2_8 Joz_11_2_9 Joz_11_2_10 Joz_11_2_11 Joz_11_2_12 Joz_11_2_13 Joz_11_2_14 Joz_11_2_15 Joz_11_2_16 Joz_11_2_17 Joz_11_2_18 Joz_11_2_19 Joz_11_2_20 Joz_11_2_21 Joz_11_2_22 Joz_11_2_23 Joz_11_2_24 Joz_11_2_25