| L01 |
Joz_12_24 |
βασιλέα Θαρσα· πάντες οὗτοι βασιλεῖς εἴκοσι ἐννέα. |
| L02 |
Joz_12_24 |
βασιλέα (G935) Θαρσα· (L4421) πάντες (G3956) οὗτοι (G3778) βασιλεῖς (G935) εἴκοσι (G1501) ἐννέα. (G1767) |
| L03 |
Joz_12_24 |
the king of Thersa: all these were twenty-nine kings. (Joshua 12:24 Brenton) |
| L04 |
Joz_12_24 |
król Tirsy, jeden. Wszystkich królów razem trzydziestu jeden. (Joz 12:24 BT_4) |
| L05 |
Joz_12_24 |
króla Tharsy· wszystkich tych królów było dwudziestu dziewięciu. (Joz_12_24 tłum. AI) |
| L06 |
Joz_12_24 |
króla (G935) Tharsy (L4421)· wszystkich (G3956) tych królów (G935) było dwudziestu (G1501) dziewięciu (G1767). (Joz_12_24 tłum. AI) |
| L07 |
Joz_12_24 |
ba-si-(le)-a |
(Tars)-a· |
(pant)-es |
(hu)-toi |
ba-si-(leis) |
(ei)-ko-si |
en-(ne)-a. |
| L08 |
Joz_12_24 |
βασιλέα |
Θαρσα· |
πάντες |
οὗτοι |
βασιλεῖς |
εἴκοσι |
ἐννέα. |
| L09 |
Joz_12_24 |
βασιλεύς |
Θαρσα |
πᾶς |
οὗτος |
βασιλεύς |
εἴκοσι |
ἐννέα |
| L10 |
Joz_12_24 |
króla |
Tirsy |
wszyscy |
ci |
królowie |
dwadzieścia |
dziewięć |
| L11 |
Joz_12_24 |
król; przywódca |
Tharsa |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
ten, ta, to; oto, ów |
król; przywódca |
dwadzieścia |
dziewięć |
| L12 |
Joz_12_24 |
(G935) |
(L4421) |
(G3956) |
(G3778) |
(G935) |
(G1501) |
(G1767) |
| L13 |
Joz_12_24 |
king (acc) |
Tharsa (indecl) |
all (nom|voc) |
these (nom) |
kings (acc, nom|voc) |
icons (dat); twenty |
nine |
| L14 |
Joz_12_24 |
monarch |
Tharsa |
all |
this |
monarch |
twenty |
nine |
| L15 |
Joz_12_24 |
basiléa |
Tharsa |
pántes |
hoûtoi |
basileîs |
eíkosi |
ennéa |
| L16 |
Joz_12_24 |
basilea |
Tharsa |
pantes |
houtoi |
basileis |
eikosi |
ennea |
| L17 |
Joz_12_24 |
N3V_ASM |
N_GS |
A3_NPM |
RD_NPM |
N3V_NPM |
M |
M |
| L18 |
Joz_12_24 |
basile/a |
*Tarsa· |
pa/ntes |
ou(=toi |
basilei=s |
ei)/kosi |
e)nne/a. |
| L19 |
Joz_12_24 |
basilea |
Tarsa· |
pantes |
hutoi |
basileis |
eikosi |
ennea. |
| L20 |
Joz_12_24 |
Joz_12_24_1 |
Joz_12_24_2 |
Joz_12_24_3 |
Joz_12_24_4 |
Joz_12_24_5 |
Joz_12_24_6 |
Joz_12_24_7 |
|
