| L01 |
Joz_13_11 |
καὶ τὴν Γαλααδίτιδα καὶ τὰ ὅρια Γεσιρι καὶ τοῦ Μαχατι, πᾶν ὄρος Αερμων καὶ πᾶσαν τὴν Βασανῖτιν ἕως Σελχα, |
| L02 |
Joz_13_11 |
καὶ (G2532) τὴν (G3588) Γαλααδίτιδα (L2168) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ὅρια (G3725) Γεσιρι (L2286) καὶ (G2532) τοῦ (G3588) Μαχατι, (L6245) πᾶν (G3956) ὄρος (G3735) Αερμων (L245) καὶ (G2532) πᾶσαν (G3956) τὴν (G3588) Βασανῖτιν (L1905) ἕως (G2193) Σελχα, (L8345) |
| L03 |
Joz_13_11 |
and the region of Galaad, and the borders of the Gesirites and the Machatites, the whole mount of Aermon, and all the land of Basan to Acha. (Joshua 13:11 Brenton) |
| L04 |
Joz_13_11 |
Następnie Gilead i krainę Geszurytów i Maakkatytów z całym łańcuchem góry Hermonu i całym Baszanem aż do Salka; (Joz 13:11 BT_4) |
| L05 |
Joz_13_11 |
καὶ |
τὴν |
Γαλααδίτιδα |
καὶ |
τὰ |
ὅρια |
Γεσιρι |
καὶ |
τοῦ |
Μαχατι, |
πᾶν |
ὄρος |
Αερμων |
καὶ |
πᾶσαν |
τὴν |
Βασανῖτιν |
ἕως |
Σελχα, |
| L06 |
Joz_13_11 |
καί |
ὁ |
Γαλααδῖτις |
καί |
ὁ |
ὅριον |
Γεσιρι |
καί |
ὁ |
Μαχατι |
πᾶς |
ὄρος |
Αερμων |
καί |
πᾶς |
ὁ |
Βασανῖτις |
ἕως |
Σελχα |
| L07 |
Joz_13_11 |
i, również |
— |
Galaaditis |
i, również |
— |
granica |
Gesiri |
i, również |
— |
Machati |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
góra, wzniesienie |
Aermon (imię własne) |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
Basanitis |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
Selcha |
| L08 |
Joz_13_11 |
(G2532) |
(G3588) |
(L2168) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3725) |
(L2286) |
(G2532) |
(G3588) |
(L6245) |
(G3956) |
(G3735) |
(L245) |
(G2532) |
(G3956) |
(G3588) |
(L1905) |
(G2193) |
(L8345) |
| L09 |
Joz_13_11 |
kai\ |
tE\n |
*galaadi/tida |
kai\ |
ta\ |
o(/ria |
*gesiri |
kai\ |
tou= |
*maCHati, |
pa=n |
o)/ros |
*aermOn |
kai\ |
pa=san |
tE\n |
*basani=tin |
e(/Os |
*selCHa, |
| L10 |
Joz_13_11 |
kai |
tEn |
galaaditida |
kai |
ta |
horia |
gesiri |
kai |
tu |
maCHati, |
pan |
oros |
aermOn |
kai |
pasan |
tEn |
basanitin |
heOs |
selCHa, |
| L11 |
Joz_13_11 |
C |
RA_ASF |
N3D_ASF |
C |
RA_APN |
N2N_APN |
N_GS |
C |
RA_GSM |
N_GSM |
A3_ASN |
N3E_ASN |
N_GS |
C |
A1S_ASF |
RA_ASF |
N3D_ASF |
P |
N_GS |
| L12 |
Joz_13_11 |
and |
the (acc) |
|
and |
the (nom|acc) |
boundaries (nom|acc|voc) |
|
and |
the (gen) |
|
every (nom|acc|voc) |
mount (nom|acc|voc) |
|
and |
every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) |
the (acc) |
|
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
|
| L13 |
Joz_13_11 |
and |
the |
Galaaditis |
and |
the |
frontier |
Gesiri |
and |
the |
Machati |
all |
mountain |
Aermōn |
and |
all |
the |
Basanitis |
till |
Selcha |
| L14 |
Joz_13_11 |
Joz_13_11_1 |
Joz_13_11_2 |
Joz_13_11_3 |
Joz_13_11_4 |
Joz_13_11_5 |
Joz_13_11_6 |
Joz_13_11_7 |
Joz_13_11_8 |
Joz_13_11_9 |
Joz_13_11_10 |
Joz_13_11_11 |
Joz_13_11_12 |
Joz_13_11_13 |
Joz_13_11_14 |
Joz_13_11_15 |
Joz_13_11_16 |
Joz_13_11_17 |
Joz_13_11_18 |
Joz_13_11_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
