Informacja
Bible Left

Joz_15_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz_15_4 Joz_15_6

Filtruj wiersze:

L01 Joz_15_5 καὶ τὰ ὅρια ἀπὸ ἀνατολῶν· πᾶσα ἡ θάλασσα ἡ ἁλυκὴ ἕως τοῦ Ιορδάνου. καὶ τὰ ὅρια αὐτῶν ἀπὸ βορρᾶ καὶ ἀπὸ τῆς λοφιᾶς τῆς θαλάσσης καὶ ἀπὸ τοῦ μέρους τοῦ Ιορδάνου·
L02 Joz_15_5 καὶ (G2532) τὰ (G3588) ὅρια (G3725) ἀπὸ (G575) ἀνατολῶν· (G395) πᾶσα (G3956) ἡ (G3588) θάλασσα (G2281) ἡ (G3588) ἁλυκὴ (G252) ἕως (G2193) τοῦ (G3588) Ιορδάνου. (G2446) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ὅρια (G3725) αὐτῶν (G846) ἀπὸ (G575) βορρᾶ (G1005) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) λοφιᾶς (L5973) τῆς (G3588) θαλάσσης (G2281) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) μέρους (G3313) τοῦ (G3588) Ιορδάνου· (G2446)
L03 Joz_15_5 And their boundaries eastward are all the salt sea as far as Jordan; and their borders from the north, and from the border of the sea, and from part of Jordan-- (Joshua 15:5 Brenton)
L04 Joz_15_5 Granicą wschodnią było Morze Słone aż do ujścia Jordanu. Granica po stronie północnej rozpoczynała się od zatoki morza przy ujściu Jordanu, (Joz 15:5 BT_4)
L05 Joz_15_5 A granica od wschodu: całe Morze Słone aż do Jordanu. A ich granica od północy, od grzbietu morza i od części Jordanu· (Joz_15_5 tłum. AI)
L06 Joz_15_5 A (G2532) granica (G3725) od (G575) wschodu (G395): całe (G3956) Morze (G2281) Słone (G252) aż do (G2193) Jordanu (G2446). A (G2532) ich (G846) granica (G3725) od (G575) północy (G1005), od (G575) grzbietu (L5973) morza (G2281) i (G2532) od (G575) części (G3313) Jordanu (G2446)· (Joz_15_5 tłum. AI)
L07 Joz_15_5 kai ta (ho)-ri-a a-(po) a-na-to-(lOn)· (pa)-sa hE (Ta)-las-sa hE ha-ly-(kE) (he)-Os tu i-ord-(a)-nu. kai ta (ho)-ri-a au-(tOn) a-(po) bor-(ra) kai a-(po) tEs lo-fi-(as) tEs Ta-(las)-sEs kai a-(po) tu (me)-rus tu i-ord-(a)-nu·
L08 Joz_15_5 καὶ τὰ ὅρια ἀπὸ ἀνατολῶν· πᾶσα ἡ θάλασσα ἡ ἁλυκὴ ἕως τοῦ Ιορδάνου. καὶ τὰ ὅρια αὐτῶν ἀπὸ βορρᾶ καὶ ἀπὸ τῆς λοφιᾶς τῆς θαλάσσης καὶ ἀπὸ τοῦ μέρους τοῦ Ιορδάνου·
L09 Joz_15_5 καί ὁ ὅριον ἀπό ἀνατολή πᾶς ὁ θάλασσα ὁ ἁλυκός ἕως ὁ Ἰορδάνης καί ὁ ὅριον αὐτός ἀπό βορρᾶς καί ἀπό ὁ λοφιά ὁ θάλασσα καί ἀπό ὁ μέρος ὁ Ἰορδάνης
L10 Joz_15_5 i — granice od wschodu całe — morze — słone aż do — Jordanu i — granice ich od północy i od — grzbietu — morza i od — części — Jordanu
L11 Joz_15_5 i, również — granica z, od, przez wschód słońca lub gwiazd; kierunek wschodni każdy, wszelki, dowolny; cały — morze; zbiornik wodny — słony dopóki; aż do; tak długo, jak — Jordan i, również — granica on, ona, ono z, od, przez Boreasz – północno-wschodni wiatr; kierunek północny i, również z, od, przez — grzywa — morze; zbiornik wodny i, również z, od, przez — część, porcja, udział — Jordan
L12 Joz_15_5 (G2532) (G3588) (G3725) (G575) (G395) (G3956) (G3588) (G2281) (G3588) (G252) (G2193) (G3588) (G2446) (G2532) (G3588) (G3725) (G846) (G575) (G1005) (G2532) (G575) (G3588) (L5973) (G3588) (G2281) (G2532) (G575) (G3588) (G3313) (G3588) (G2446)
L13 Joz_15_5 and the (nom|acc) boundaries (nom|acc|voc) away from (+gen) risig of the east dawns (gen) every (nom|voc) the (nom) sea (nom|voc) the (nom) salty ([Adj] nom|voc) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) the (gen) Jordan (gen) and the (nom|acc) boundaries (nom|acc|voc) them/same (gen) away from (+gen) north (gen, voc) and away from (+gen) the (gen) mane (gen) the (gen) sea (gen) and away from (+gen) the (gen) part/piece (gen) the (gen) Jordan (gen)
L14 Joz_15_5 and the frontier from springing up all the sea the salty till the Iordanēs and the frontier he from north wind and from the mane the sea and from the part the Iordanēs
L15 Joz_15_5 kaì tà hória apò anatolôn pâsa hē thálassa hē halykḕ héōs toû Iordánou kaì tà hória autôn apò borrâ kaì apò tês lophiâs tês thalássēs kaì apò toû mérous toû Iordánou
L16 Joz_15_5 kai ta horia apo anatolōn pasa hē thalassa hē halykē heōs tou Iordanou kai ta horia autōn apo borra kai apo tēs lophias tēs thalassēs kai apo tou merous tou Iordanou
L17 Joz_15_5 C RA_NPN N2N_NPN P N1_GPF A1S_NSF RA_NSF N1S_NSF RA_NSF A1_NSF P RA_GSM N1M_GSM C RA_NPN N2N_NPN RD_GPM P N1T_GSM C P RA_GSF N1A_GSF RA_GSF N1S_GSF C P RA_GSN N3E_GSN RA_GSM N1M_GSM
L18 Joz_15_5 kai\ ta\ o(/ria a)po\ a)natolO=n· pa=sa E( Ta/lassa E( a(lukE\ e(/Os tou= *iorda/nou. kai\ ta\ o(/ria au)tO=n a)po\ borra= kai\ a)po\ tE=s lofia=s tE=s Tala/ssEs kai\ a)po\ tou= me/rous tou= *iorda/nou·
L19 Joz_15_5 kai ta horia apo anatolOn· pasa hE Talassa hE halykE heOs tu iordanu. kai ta horia autOn apo borra kai apo tEs lofias tEs TalassEs kai apo tu merus tu iordanu·
L20 Joz_15_5 Joz_15_5_1 Joz_15_5_2 Joz_15_5_3 Joz_15_5_4 Joz_15_5_5 Joz_15_5_6 Joz_15_5_7 Joz_15_5_8 Joz_15_5_9 Joz_15_5_10 Joz_15_5_11 Joz_15_5_12 Joz_15_5_13 Joz_15_5_14 Joz_15_5_15 Joz_15_5_16 Joz_15_5_17 Joz_15_5_18 Joz_15_5_19 Joz_15_5_20 Joz_15_5_21 Joz_15_5_22 Joz_15_5_23 Joz_15_5_24 Joz_15_5_25 Joz_15_5_26 Joz_15_5_27 Joz_15_5_28 Joz_15_5_29 Joz_15_5_30 Joz_15_5_31